ruffians
英 [ˈrʌfiənz]
美
n. 暴徒; 恶棍
ruffian的复数
柯林斯词典
- N-COUNT 流氓;恶棍;暴徒;罪犯
A ruffian is a man who behaves violently and is involved in crime.- ...gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.
潜伏在周围意图制造麻烦的匪帮
- ...gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.
双语例句
- This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.
爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。 - Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn
接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说 - Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice
她于是背靠着铁栏门，面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒，坚决地低声说 - He seized Basque by the collar, and shouted full in his face in fury:& "By the hundred thousand Javottes of the devil, those ruffians did assassinate him!"
他一把抓住巴斯克的衣领，怒冲冲地向他叫道：“我向十万个长舌鬼发誓，这些强盗杀害了他。” - This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。 - The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。 - After the evening of the3d of June she had cherished a double idea, to defeat the projects of her father and the ruffians on the house of the Rue Plumet, and to separate Marius and Cosette.
经过六月三日夜间的事以后她心里有了个双重打算：打乱她父亲和匪徒们抢劫卜吕梅街那一家的计划，并拆散马吕斯和珂赛特。 - Jean Valjean thought that other ruffians might possibly be concealed in some nook, not very far off, and that Thenardier did not care to share with them.
冉阿让猜想可能还有其他盗贼藏在近处的角落里而德纳第不打算和他们分赃。 - A piece can sometimes be divined on the enunciation of the personages; in the same manner a band can almost be judged from the list of ruffians composing it.
我们有时能从一张出场人物表去猜测一个剧本，同样，我们也几乎可以从一张匪徒的名单去估计这匪帮。 - I resolve to free mankind from the insupportable burden of the existence of those lurking ruffians.
我决心要为民除害，把这群偷鸡摸狗的流氓铲除掉。 - Field was walking in a street when he was pounced on by some ruffians.
菲尔德走在街上时，突然遭到几个歹徒的袭击。 - On him way home he was pounced on by some ruffians.
在回家的路上他突然遭到几个歹徒的袭击。 - This article wants to make an analysis in detail of those rogues and ruffians so as to attain a clear recognization of the society.
本文对关杂剧作品中的一组恶棍流氓形象进行了认真的分析，从而对元代社会进行了清醒的认识。 - He finds himself in a den of frightful ruffians.
他发现自己在可怕的流氓的巢穴中。 - Bullies and ruffians, swaggerers and drunks occasionally invade these places, but they are never the real danger.
仗势欺人者和流氓无赖、虚张声势者和醉鬼刚不时侵入这些地方，但他们决非真正的危险。 - Ruffians, thugs, poison ivy, quicksand, Cannibals, and snakes, the plague, also large bugs, men with pointy teeth.
流氓，暴徒，有毒的藤条，流沙，食人族，蛇，瘟疫，甚至大臭虫和有锋利牙齿的人。 - In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.
在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。 - A ragtag group of can-do ruffians trying to compete in a world that just doesn't seem to care.
一群底层人事想竞争大世界，好象也没人在乎乎他们。 - Some local ruffians are responsible for this.
某些当地歹徒应负此责。 - The two great ruffians sprang up, and, grasping the long pincers, plunged them into the heart of the fire. a@ pinchbug,@ he called it.
这两个高大凶狠的汉子跳起来，抓住那两把大铁钳，塞进了火堆中心。他叫它大钳甲虫。 - When the ruffians attacked him, he laid about them vigorously.
当歹徒攻击他时，他奋勇地跟他们搏斗。 - His questioners now were not ruffians in black uniforms.
拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉。 - But WangShuo's subverting had still depended on Chinese traditional ruffianly culture, so ruffians had to surrender to tradition at last.
而其所依据的仍是中国传统的“痞”文化，因此，“痞子”最后只能重归传统。 - The parties involved in disputes, including bureaucrats, gentry, landowners, businessmen, and even the local ruffians rogue tenant servant of society, such as Level and Class members.
卷入纠纷的当事人包括官僚、乡绅、地主、商人、佃仆乃至地痞无赖等社会各个等级与阶层人员。