Tavare was probably ruing his decision. 塔瓦雷可能正在为自己作出的决定感到后悔。
A decade later, it was ruing its decision as the Finnish group became the world's biggest maker of mobile phones while Ericsson struggled in the consumer market. 十年后,爱立信对自己当年的决定深感后悔,因为诺基亚那时已成为全球规模最大的手机生产商,而爱立信则在消费者市场苦苦挣扎。
Love has bliss, but love has ruing. 爱情是幸福,也是后悔。
Then I looked out of the windows, seeing the ground ruing backwards. 然后我往窗外看,飞机起飞时我看到大地往后移。
And you think she's going to come ruing back to you? 你以为她会回到你身边?
Narliker has described as "the gathering of real danger clouds on the horizons of our higher education scene"( 2003,17), and ruing the lost time and opportunities. Narliker曾描述到“在高等教育的地平线上布满了危险的乌云,而这一切又都是真实的”(2003,17),不禁感叹起错失的时间和机遇。
Just what sorts of places does the mind wander? Reminiscing ( and ruing) past events, looking forward to ( or fearing) things that might happen in the future. 大脑都在想些什么事情呢?追忆过往(悔恨曾经),期盼未知(恐惧将来)。
When a breakdown occurs in the ruing course of CRC and affects operation, the CRC line operating unit shall organize forces to fix the breakdown in time and restore operation. 轨道交通运行过程中发生故障而影响运行时,轨道交通线路运营单位应当组织力量及时排除故障,恢复运行。
We're ruing out of patience with you. 老子的耐心是有限的!
When the plane started to take off, I could see the ground ruing backwards. 当飞机开始起飞时,我可以看到大地向后移。然后地面上的人越来越小。
This building will go to rack and ruing unless it is repaired. 除非这幢大楼进行修缮,不然就要倒塌了。
With regard to functions, nominalization is motivated by tenor of discourse to certain extent, thus also const ruing interpersonal function. 就其功能而言,名词化除了实现语篇功能,还诠释人际功能,这种语言现象的选择在一定程度上受到话语基调的驱动。
Several hot issues existing in the market ruing of sport lottery ticket were summarized and analyzed. 总结和分析了体育彩票在市场运行中存在的部分热点问题;
And the standardization of administration directing is the key to administrating according to law, administration directing can and must conform to ruing by law. 而行政指导规范化,又是依法行政的关键,行政指导必须也能够与法治保持统一。
Methods Activated Schwann cells and normal Schwann cells from adult SD rats were cultured using modified Schwann cell culture protocol. S-100 staining and determination of ERK1/ 2 and P-ERK level ruing western blot were conducted to explore the signal transduction pathways of activated Schwann cells. 方法用改良成年SD大鼠雪旺细胞培养法激活态的雪旺细胞,S-100染色鉴定,westernblot法测定ERK1/2水平,初步探索激活态雪旺细胞的信号转导通路。
Analysis on the Construction of Government Ruing by Law 建设法治政府以构建和谐社会的实证分析