Because BAA controls all three airports, it has languidly added runways and terminals where they were easiest to build, on the assumption that people in time would have no choice but to use them. 由于BAA控制了全部三个机场,他们假定乘客赶时间没有别的选择而只能用他们的机场,很不情愿地增加了跑道和航站楼,而这对他们来说是最容易修建的。
Astronauts can spot the Great Wall from low earth orbit, along with plenty of other things like the Giza pyramids and even airport runways. 宇航员可以在近地轨道上看见长城,同时还能看见其他很多建筑,比如吉萨的金字塔,甚至还有飞机跑道。
There were no immediate reports of fresh damage, though Japan's Narita international airport temporarily closed its runways, and metro and train services were interrupted. 目前没有关于损失的最新报道,但是日本成田机场短暂关闭了机场跑道,地铁和火车的运营也被迫中断。
The label's runways seem stuck in an Elizabethan bubble, without the sexy-power-woman ethos of its late designer. 该品牌的时装秀似乎陷入了伊丽莎白风格的泡沫中,失去了已故设计师麦昆在设计中展示的那种性感女性气质。
The key development is the production of medium-range cruise and ballistic missiles that will soon give China the option of hitting every major American and allied base in the region with warheads that could put craters in the middle of runways. 中方的关键发展是生产中程巡航导弹和弹道导弹,它们很快就将让中国有能力打击美国及其盟国在该地区的所有主要基地,它们携带的弹头能够在这些基地的跑道中央炸出大坑。
Even coming by plane is a tough proposition because there are no paved runways on the continent. 就算是乘飞机来南极洲,也会是一个非常困难的想法,因为南极大陆上并没有铺设好的飞机跑道。
We need to rebuild our roads and runways and ports. 我们需要重建我们的道路、机场和港口。
It started as a spring drizzle, then runways with clothes for fall became flooded with them. 刚开始只是春天的毛毛雨,后来在秋季时装秀场上泛滥成灾。
Very popular on the runways was floral prints and tropical prints. 在T型台上异常流行的是花卉印染和热带风格的印染。
Where the deficiencies of the airport lay were in operating areas, notably runways and taxiways. 这个机场容量不足之处在操作区域,特别是跑道和滑行道。
Frankfurt's runways were, nevertheless, almost as busy as usual, as the airport served as an emergency parking lot for long-haul flights diverted to the German city. 尽管如此,由于充当起备降法兰克福的长途航班的紧急停机场,法兰克福机场的跑道几乎与往常一样繁忙。
The utility model is suitable for work in runways and water network areas. 适宜于河沟及水网地区作业。
When shield machines are adopted in the excavation under airport runways, the design and construction of shield tunnel will suffer from the subsidence deformation. 当采用盾构隧道穿越机场跑道时,盾构隧道的设计和施工对飞行区跑道的沉陷变形产生较大影响。
Nevertheless, the rats were easily guided through pipes and across elevated runways and ledges, and could be instructed to climb, or jump from, any surface with a good foothold, such as a tree, the scientists write in nature. 科学家们在《自然》杂志上写到:不过,老鼠们还是可以在指导下很容易地通过管道,穿过高架跑道和壁架,并且在命令下还可以在树这样有不错的落脚点的平面上跳跃。
And that we're rebuilding our roads and railways, runways and ports – so our infrastructure is up to the challenges of the21st century. 需要我们重新修建公路和铁路,机场和港口&这样我们的基础设施才能满足21世纪挑战的需求。
Many passengers were left stranded inside planes on runways after the protest began this evening. 今天晚上开始罢工之后,许多乘客被困在离开跑道陷入困境的飞机里。
They're working round the clock to keep the runways clear. 他们日夜不停地工作,以清除跑道上的障碍。
Landing softly: unimproved runways put more than soft-field technique to the test; they need judgment, too. 软着陆:未经改善的跑道指定飞行测试中不仅要有软跑道技术,它们也需要判断。
China's fastest-growing airport has been Pudong in Shanghai, but other cities are embarking on huge airport projects, including Chongqing, which plans to transform its airport into China's largest, with four runways and a capacity of 30m passengers a year. 中国发展最迅速的机场是上海浦东机场,但其它城市也在开始兴建庞大的机场项目,例如,重庆计划将其机场改造成中国最大的机场,有4条跑道,年客运能力为3000万人次。
And on Monday he offered a plan for "rebuilding and modernizing" America's roads, rails and runways. 周一,他提出对美国的道路,铁路和河床进行重建和更新的计划。
Heavy snow brought much of London's transport to a halt on Monday with airport runways forced to close and all bus and many train services suspended. 大雪带来了伦敦的交通陷于停顿周一机场跑道被迫关闭,所有公共汽车和火车服务暂停许多。
Four trains operating along the country's coastline remain missing, while runways at Sendai Airport have been flooded. 四列行驶在沿海轨道的列车目前依然失踪,并且仙台机场的跑道也已被淹没。
On the runways, fewer midriffs were being bared and clothes were less tight and revealing. 型台之上,不再那么多地裸露腹部了,衣服也不再那么紧或暴露了。
A small train shuttles constantly between the concourse and the runways. 一列小型火车往返于机场大厅和跑道之间。
With prevailing easterly winds blowing in the background, significant windshear may develop along the runways. 在背景风普遍为东风的情况下,机场跑道可能出现显著的风切变。
Extraction of airport runways based on fusion in SAR images 基于融合的SAR图像机场跑道边缘提取
Some drive-ins installed small runways for their patrons to fly in on. 有些驱动程式小跑道为其资助的飞行。
How to control the subsidence of the airport runways and how to ensure the safety of the construction of shield tunnel is the key. 如何控制飞行区跑道的沉陷,保证盾构隧道施工的安全,是盾构隧道下穿跑道设计的关键。
Case study of paired approach procedure to closely spaced parallel runways. 对近间隔平行跑道的配对进近程序的个案研究。
Defence experts have also spotted, from satellite imagery, the construction of runways at two military airports suitable for training pilots for carrier landings. 另外,一些国防专家从卫星图像上发现,中国有两个军事机场铺设了适于训练飞行员进行航母着陆的跑道。