Late in the afternoon he followed a stream, milky with lime, which ran through sparse patches of rush-grass. 傍晚时,他顺着一条小河走去,由于含着石灰而变成乳白色的河水从稀疏的灯心草丛里流过去。
He was compelled to pause for frequent rests, when he attacked the muskeg berries and rush-grass patches. 他在摘那种沼地上的浆果,或者拔灯心草的时候,常常不得不停下来休息一会。
Bread, milk and hamburgers. He threw off his pack and went into the rush-grass on hands and knees, crunching and munching, like some bovine creature. 面包、牛奶和汉堡包。他丢开包袱,爬到灯心草丛里,像牛似的大咬大嚼起来。