sabbatical

noun

1. （尤指供大学教师进行学术研究或旅行的）公休假，休假
   a period of time when sb, especially a teacher at a university, is allowed to stop their normal work in order to study or travel
   1. to take a year's sabbatical
      享受一年的公休假
   2. a sabbatical term/year
      休假学期 / 学年
   3. He's on sabbatical .
      他正休假。

1. N-COUNT (大学教师等的)休假,公休假
   A sabbatical is a period of time during which someone such as a university teacher can leave their ordinary work and travel or study.
   1. He took a year's sabbatical from the Foreign Office...
      他向外交部请了一年的假。
   2. He's been on sabbatical writing a novel.
      他一直在休假写一部小说。

1. He took a year's sabbatical from the Foreign Office
   他向外交部请了一年的假。
2. He's been on sabbatical writing a novel.
   他一直在休假写一部小说。
3. Well-established in the West, the idea of the sabbatical was introduced to China just a few years ago.
   在西方已被广泛接受的间隔年休假理念直到几年前才传入中国。
4. Id love to learn to play an instrument, but I dont have a sabbatical like you did during which I could spend hours at it every day.
   我很想学习一个乐器，但我不像你一样有休假时间来每天练习。
5. When we last heard from Russell T. Davies he was taking a sabbatical from the world of entertainment in order to be with his ailing partner Andrew.
   当我们上一次听到罗塞尔戴维斯（以下简称RTD）的消息，他正远离娱乐圈在和他生病的伙伴安德鲁在休假。
6. After the seventh year, i.e.the sabbatical year, farmers can plough field again.
   第七年过后，也就是安息年，农民可以继续耕地。
7. He requested a sabbatical and enrolled for a Masters in Science and Management, also at Stanford, relocating from his home in Hong Kong.
   于是他申请了学术休假，离开香港的家搬到这里，进入斯坦福大学攻读科学与管理硕士学位。
8. Sheldon: I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
   我在休假，因为我不愿向平庸之流屈服。
9. He'd taken a three-month sabbatical from Nissan, but by then it was clear he was never going back.
   他从日产公司请了三个月的假，但很明显，他已经不可能回去了。
10. You may even end up switching careers, starting your own business or taking a sabbatical.
    最终，你可能换职业、开始创业或只是休假。
11. Professor Robins is on sabbatical this year.
    罗宾士教授今年在享受他的休假。
12. Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.
    马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯。
13. We take a sabbatical from trading to develop and research our trading rules.
    我们暂停交易去研究和发展我们的交易规则。
14. Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
    很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。
15. A few years later, while still a student, I lived for a while in the furnished apartment of a young lecturer at the same University, who had rented out his digs during a sabbatical abroad.
    几年后，我当时还是学生，在同一所大学的一位青年讲师的已装修公寓住了一段时间&他出国休假时住所出租。
16. During his sabbatical to work with you.
    抽出一些休假时间来训练你。
17. Professor steel, currently on sabbatical in london, is doing research for a new book.
    斯蒂尔教授目前在伦敦度休假，他正为写本新书在做研究。
18. Of course, her sabbatical was over.
    当然，她的休假已经结束了。
19. Neither, come to that, was it what I had had in mind when I embarked on my sabbatical: my intention was to write a novel.
    既没有，来的是，这是我不得不考虑到当我开始我的休假：我打算写小说。
20. The latest reports suggest that World Cup winner Lippi will return to Turin next season after his one-year sabbatical.
    最新消息称，世界杯冠军教练银狐里皮将在下赛季重返都灵，此前，他赋闲了一年。
21. To make the schedule work, he now has a second home in New York, where both his grown-up sons live and his wife has taken a sabbatical from her headhunting job to accompany him on his travels.
    为了让这种时间安排能够行得通，他现在在纽约有了第二个家，他两个成年的儿子都住在那里。为了陪伴贝纳杰出差，他的妻子向自己所在的猎头公司请了年假。
22. Mr Benioff had his lucrative epiphany while on sabbatical& swimming with dolphins, he says.
    Benioff先生说他是在休息的时候与海豚一起游泳时发现有利可图的主显节的。
23. He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
    他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。
24. What was originally intended to be a year sabbatical has now turned into a vocation.
    原先打算的为期一年的公休假现在俨然已经变成了假期。
25. Lippi has been on a two year sabbatical since winning the World Cup with Italy in the summer of2006.
    里皮在2006年帮助意大利赢得世界杯冠军之后已经闲付在家2年时间。
26. Sabbatical I regret to inform you that Chinese Corner will not be meeting regularly for the near future.
    我们很遗憾地通知你们，在近期都不再会有定期的中文角活动举行。
27. And I said, you know, I have a sabbatical coming up.
    我说，你知道，我要有一个学术假。
28. During my sabbatical from the Financial Times, I have obsessively e-mailed strangers on an adultery website, thereby taking part in what I find is the hottest recessionary activity in town.
    我从英国《金融时报》休假期间，着了魔地给一家婚外情网站上的陌生人发电子邮件，也由此参与了堪称经济衰退时期伦敦城最红火的活动。
29. And he seems to be on sabbatical.
    但他好象今天休息了。
30. Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
    目前林东生正在休学校给他的两年公休假。

noun

1. a leave usually taken every seventh year

   Synonym:    sabbatical leave

adj

1. of or relating to sabbatical leave
   1. sabbatical research project

2. of or relating to the Sabbath
   1. Friday is a sabbatical day for Muslims

   Synonym:    sabbatic