I am sacrificing something to be back at work. 为了能够回来工作,我做出了牺牲。
We can break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency and compromising mobility. 我们可以打破交通系统对燃油的依赖,而不牺牲效率和流动性。
Scalable bandwidth responds quickly to changes in demand without sacrificing security or architectural flexibility. 可扩展的带宽对需求变更迅速作出响应,而不必牺牲安全或架构的灵活性。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services. 现在您知道了,如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
This enables a simple unified programming model without sacrificing the dynamic model needed by tools and frameworks. 这使得我们拥有一个简单的统一编程模型,而无需牺牲掉工具和架构所需要的动态模型。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information. 但是,SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
Portions of the object model might be optimized using bit masks or native arrays, sacrificing readability for speed. 对象模型的一部分可以使用位掩码(bitmask)或原生数组来优化,并牺牲可读性来提高速度。
She deserves to have a baby without sacrificing her job. 她应该有个孩子但这不是以牺牲她的工作为代价。
It often requires sacrificing the pleasure and thrill for what matters most in life. 它常常要求你为生活中最重要的事情而放弃快乐和兴奋。
You can improve your diet without sacrificing everything you hold dear. 亲爱的,不牺牲你想吃的那些东西依然可以改善饮食。
The degree of substance is sufficient to ensure strength and endurance without sacrificing grace. 其体质的程度是保证有足够的力量和耐力,但又不失优雅。
You're deliberately sacrificing millions of lives. 你故意牺牲上百万的生命。
Love involves sharing, sacrificing, appreciation and endurance. 爱是一种分享、牲、赏和忍耐。
By sacrificing my freedom and possibly my life, I hope to change your mind about me. 用牺牲我的自由、可能我的生命的方式,我希望你对我改变主意。
We could be sacrificing that man to a monster. 我们可能是将这个人送给了一个怪物。
Pisces believes in sacrificing for the greater good and Uranus is a huge fan of humanitarianism. 双鱼座认为,在更大的利益和天王星是一个巨大的风扇人道主义牺牲。
Are you talking about letting them do this? Sacrificing the lives of all those people? 你是说让他们这么干?牺牲那些人?
No.39 It is difficult for people to achieve professional success without sacrificing important aspects of a fulfilling personal life. 人们要在不牺牲实现个人生活的重要方面的情况下达到专业成功是很难的。
Giving, receiving and sacrificing are how our relationships are tested and hopefully grow. 给与、受与和奉献是关系被检验、并成长的方式。
But if you don't mind sacrificing aesthetics, you'll find some good options in this grouping. 如果你并不介意在美观方面作一些牺牲,你可以在背投这类电视中找到合你心意的型号。
The primary benefit of using Eucalyptus and Terracotta together is to simplify scale-out without sacrificing performance. 联合使用Eucalyptus和Terracotta的主要好处在于无需牺牲性能就可以轻松实现向外扩展(scaleout)。
It can help make a non-blocking driver operate in a seemingly blocking way without sacrificing the non-blocking features. 它能让一个非阻塞的驱动的操作看起来更像是阻塞的方式,而不会牺牲非阻塞的特性。
It's about sacrificing joy in favour of control. 它牺牲你的快乐来获得控制。
More than half said they would delay new projects even if it meant sacrificing long-term value. 超过一半的受访者表示,他们会推迟新项目,即便这意味着牺牲长远利益。
Ego is clinging to something which you deliberately sacrificing. 自我就是对那些你故意要献出的东西的执著。
It is saying'no'to always being on call, to sacrificing our daily runs for others'needs. 它是对随时待命和为了别人的所需而牺牲我们的日跑习惯说“不”。
Cost is minimized by sacrificing the intelligence needed to route packets. 由于牺牲了规定包路由所需的智能,从而使成本降低。
Even if it means sacrificing the future of this one? 即便这意味着要牺牲这里的未来?
Or we can choose the easy path and learn our lessons without sacrificing our peace and joy. 当然,我们也可以选择在容易的路径去学习我们的课题,而不用去犠牲自己的和平和喜悦。
Even if that meant sacrificing my brother to some kind of fraud. 即使那表示用骗局牺牲了我哥哥。