The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution 新宪法必须能保护少数群体的利益。
On the security front, regional peace and stability have been effectively safeguarded. 安全上,地区和平稳定得到有力维护。
We all are born with the purpose sealed and safeguarded by our soul. 我们都带着被灵魂所保护,所密封的人生目标降临于世。
The two sides also worked closely on regional and international affairs and effectively safeguarded the common interests of the developing countries. 双方在地区和国际事务中密切配合,有力维护了广大发展中国家共同利益。
By sticking to principle and resisting pressure, we have safeguarded our state sovereignty, territorial integrity and national dignity, thus gradually raising our standing in the international community. 我们坚持原则,顶住压力,维护了国家主权,领土完整和民族尊严。我国的国际地位日益提高。
We will ensure that all work of the state is based on the law and that the lawful rights and interests of the people are safeguarded. 我们会确保政府的所有工作都以法律为依据,捍卫人民的合法权益。
We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas. 有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。
We resolutely safeguarded China's sovereignty, territorial integrity and maritime rights and interests. China's influence in the world further increased. 坚定维护国家领土主权和海洋权益。我国的对外影响力进一步提升。
Staying united has also safeguarded the international reputation of Scottish universities. 保持统一也保证了苏格兰大学在国际上的名声。
We passed the Clean Air and Clean Water Acts, established the Environmental Protection Agency, and safeguarded treasured American landscapes. 我们通过了清洁空气和清洁水的法案,设立了环境保护署(EnvironmentalProtectionAgency),保护了美国备受珍惜的美好江山。
This is safeguarded with a safety lock+ warning sign. 用安全锁及警告标志进行保护。
They successfully Brought the overall situation of reform and development under control and safeguarded the great cause of socialism with Chinese characteristics. 成功地稳住了改革和发展的大局,捍卫了中国特色社会主义伟大事业。
Differing levels of technological, economic and social development should be recognized, and flexibilities and "policy space" for the pursuit of public policy goals should be safeguarded. 应该认识到技术、经济和社会发展的不同阶段,而且在追求公共政策目标时应该确保灵活性和“政策空间”。
These rights can be safeguarded and advanced only where men may think and speak freely. 只有当人们能自由地思考和发表自己的见解时,这些权利才能够得到捍卫和发展。
The good of the country is bound to be safeguarded. 国家的利益一定会受到维护。
Your rights are safeguarded by both the United States Constitution and state common law. 的权利受美国宪法以及州普通法的保护。
Are gages, test equipment, calibration settings and adjustments safeguarded to prevent unauthorized adjustments/ modifications? 是否有保护性措施防止计量器和测试设备被擅自调整和更改?
Unlike in the 1930s, the existence of these institutions has reinforced habits of co-operation and safeguarded principles of openness. 和上世纪30年代不同,这些机构的存在巩固了合作习惯、捍卫了开放原则。
Having safeguarded the system, he should not now distort it through unfair competition. 既然他保护了银行系统,他就不应该破坏银行系统的公平竞争。
This is safeguarded by a safety door and a safety switching contact. 这一点的安保是由安全门和安全开关触头来实现的。
He jealously safeguarded the honoured name and great position won in the past. 他小心翼翼地保护着过去获得的荣誉和地位。
Must not the safety of society be safeguarded by some punishment? 为了保证社会的安宁,难道不需要有一种刑罚吗?
Unyielding and united as one, the Egyptian people have safeguarded their independence and sovereignty. 埃及人民威武不屈、团结一致,捍卫了独立和主权。
Women's rights to work should be safeguarded. 20、保障妇女劳动权益。
What is he to think? He safeguarded your life. 他会怎么想?他救了你的命!
Safeguarded crosswalks must not be used during the operation of the machine. 操作机器过程中,切勿使用受保护的人行横道。
The measuring equipment shall be safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement result; 测量设备应防止可能使测量结果失效的调整。
These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability. 这些措施,有效化解了金融风险,保护了存款人利益,维护了金融和社会稳定。
The people of all ethnic groups in Xinjiang actively safeguarded their relations with the central governments, thus making their own contributions to the formation and consolidation of the great family of the Chinese nation. 新疆各族人民积极维护与中央政府的关系,为中华民族大家庭的形成和巩固作出了自己的贡献。
The system of ownership is active and desirable, provided individual rights and interests can be safeguarded, whatever forms may be. 所有权体制无论采用什么具体形式,只要能够有效地尊重和保护个人的合法权益,它都是积极的、可取的。