Should Apple represent the best of the West in the Middle Kingdom, or must it conform to the less salubrious way China Inc. operates? 苹果是否应该成为西方在“中央王国”最优秀的代表,或者苹果是否必须遵照中国公司不太体面的运营方式?
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught. 她是我们的炼金术士,她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
These salubrious effects appear to be most likely due to stress-reducing, anti-inflammatory, and antioxidant effects. 这些有益的效果最有可能表现为应激下降、抗炎症和抗氧化作用。
His features were pretty yet, and his eye and complexion brighter than I remembered them, though with merely temporary lustre borrowed from the salubrious air and genial sun. 他的相貌挺好看,眼睛和气色也比我所记得的有精神些,虽然那仅仅是从有益健康的空气与和煦的阳光中借来的暂时的光辉。
Once a salubrious garden city populated by retired army officers, it has morphed into a sprawling and utterly dysfunctional metropolis, its roads permanently gridlocked. 它曾经是一个宜居的花园城市,生活在那儿的人大多是退休军官,如今,它已变成了一个无序发展、功能完全紊乱的大都会,道路总是拥堵不堪。
It contains salubrious oil-control essence, which penetrates into each hair in its whole length to balance the oil and moisture, improve oily hair, and make it smooth and natural. 蕴含清爽控油精华,能渗入头发与发根,平衡油份和水份,改善油性发质,令头发清爽自然。
Our social contacts were limited to the middle-class side of it, but the farther scene was sightly and the air salubrious. 虽然我们只是处于中产阶级边缘的家庭,但我们家远处的风景十分迷人,空气也十分清爽。
Most of the attacks took place in the city's less salubrious suburbs. 大多数的袭击案件都是发生在风气不那么好的市郊。
Although alcohol is a depressant, some of its benefits may derive from its salubrious effect on our mood. 虽然酒精是一种镇静剂,其益处之一可能来自于酒精对心态的益康效应。
They live in a salubrious neighbourhood. 他们居住在清洁的环境里。
Get the green vegetable besides in hot soup and pit half a piece of lemon to your bowl, it is so salubrious and tasty. 旁边一盘青菜,自己加入汤中烫烫,挤半片柠檬入碗,十分清爽可口。
With its graceful movements and salubrious effects on health, it has a strong appeal to a vast multitude of people. 因其优美的运动姿态和对健康的有益影响,武术在广大群众中有很强的吸引力。
If your stress reaction is anger, punching and kicking are wonderfully salubrious, even if you're just shadowboxing. 如果你的压力反应是愤怒,那么拳打脚踢极为有利健康,即便你只不过是在装模作样。
One of the less salubrious suburbs of london. 伦敦郊区环境稍差的地区之一。
It is concluded that Mt. Yuntai Scenic Spot is endowed with a salubrious climate and rich coastal tourist resources. 认为云台山风景名胜区气候资源十分优越,海滨旅游资源优势非常突出。
As senior spinning raw materials, which has natural spindle-shaped structure and unique bias hole of pectin, flax stable has given its good air permeability, good moisture absorption of sweat and salubrious. 亚麻纤维是高级麻纺原料,其天然的纺锤形结构和独特的果胶质斜边孔,赋予其优良的透气性、吸湿排汗性、清爽性。