salvor
英
美
n. 难船救助者；救难船
复数：salvors
双语例句
- The salvor shall own duty to seek the assistance of other salvors where reasonably necessary.
第三条救助方有义务在合理需要的情况下，寻求其他救助方援助。 - 'Salvage charges'means the charges recoverable under Maritime Law by a salvor independently of contract.
救助费用意指独立的合同救助人，依据海商法可以获得的费用。 - Cooperate fully with the salvor;
与救助方通力合作； - During the salvage operations, the salvor and the salved party and the master are under an obligation to exercise due care to prevent or minimize pollution damage to the environment.
第四条在救助作业过程中，救助方和被救助方、船长均有义务以应有的谨慎防止或减少环境污染损害。 - If the salvor has reason to believe that the party salved is to or attempts to violate the provision of this Paragraph, the salvor is entitled to apply for measure of property security.
如果救助方有理由认为被救助方将要违反或企图违反本款规定，有权申请采取财产保全措施。 - An architect, artist and former NASA illustrator, american artist Kurt Wenner's amazingly detailed street artworks conjure images of both Baroque religious murals and a Salvor Daliesque surrealism.
一名建筑师，艺术家和美国宇航局前插画，美国艺术家科特温纳氏惊人的艺术品召唤详细的街道都巴洛克宗教壁画和救助人Daliesque超现实的图像。 - With respect to the ship or the property salved that cannot be kept or cannot be properly kept, or the storage charge to be incurred may exceed its value, the salvor may apply for an earlier forced sale by auction.
通过血缘关系或遗嘱获取财产的行为。对于无法管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的获救的船舶和其他财产，可以申请提前拍卖。 - Computer-aid Design Through Energy Simulation in Building Energy-saving Direction; In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.
面向节能方向的计算机辅助建筑设计不足的金额，救助方有权向被救助方追偿。 - With the development of salvage at sea, how to encourage the salvor to take the salvage operation positively and reduce the environment pollution has been an emergent problem in the international admiralty law.
随着海难救助制度的发展，如何鼓励救助人积极救助遇难船舶和减少环境污染，已经成为国际海事法中急需解决的问题。 - Problems of Damage Caused by the Salvor
论救助人的损害赔偿问题 - However, with regard to the salvor held responsible for the tortious liability, legislations of various countries and the international conventions are still not perfect and scholars have not yet yielded systematic results about it, causing non-uniform of these countries in practice.
但是对于海难救助人的侵权损害赔偿责任，各国立法和国际公约都有所缺失，学界对此问题也没有系统的研究成果，从而导致了实践中各国做法不统一的弊端。 - Based on the present conditions of the international conventions and the legislation of our country, the author of the thesis studies the issues concerning the tortious liability of the salvor through approaches of comparative analysis, historical analysis and unitary analysis.
笔者将运用比较分析、历史分析、整体分析的方法，根据国际公约以及我国相关立法现状，对海难救助人侵权损害赔偿责任的相关问题进行系统的研究，以期对此问题有所裨益。 - The historical development of the responsibility rule of the tortious liability of the salvor is briefly reviewed by historical analysis in Chapter Two.
第二部分，通过历史分析的方法，对救助人侵权责任的归责原则的历史发展作了简要回顾。