salvos
英
美
网络 同步切换
双语例句
- French fighter jets fired the first salvos, carrying out several strikes in the rebel-held east, while British fighter jets also bombarded the North African nation.
法国战斗机率先向反对派控制的东部城巿进行了一波轰炸，英国战斗机随后也轰炸了北非国家。 - The weekend moves are the latest salvos in the race to win a major share of business in cross-border transactions in the Chinese currency.
这是全球一些主要金融中心为了在人民币跨境交易中赢得主要份额而采取的最新举措。 - But these were salvos in a culture war about the definition and mission of the university, and political dissents from what was seen as a predominantly leftist intellectual and artistic elite.
然而，这些不过是大家在文化战争中对大学的定义和使命进行的争论，而参与争论的主要是对政治形势有异议的左派知识分子和艺术精英。 - Both salvos went down well with the techno-enthusiasts but they are absurdly Manichean, implying that enforcement of intellectual property rights is, by definition, antithetical to the nature of the internet.
这两个抨击都赢得了技术爱好者的称道，但它们是在暗指，知识产权执法从根本上就与互联网的本质相对立&这是荒谬的摩尼主义。 - The Chinese would respond with three salvos of DF21D, the first of which would pierce the hull, start fires and shut down flight operations, the article says.
中方将回应三个东风21D，第一次将刺进的船体，启动火灾和关闭飞行运行齐射，文章说。 - The main combatants, the US and China, continued to exchange rhetorical salvos.
主要交战方美国与中国继续在汇率问题上打口水仗。 - And that's just the opening salvos for companies with cash in the bank.
这就是公司在银行的现金是的使用方式。 - To judge by the reactions in Europe, Canada and Asia, the buy American provisions in the economic stimulus bill that restrict some federal spending to goods from US companies are the opening salvos of a global trade war.
根据欧洲、加拿大和亚洲的反应来判断，美国经济刺激法案中的“购买美国货”条款限定部分联邦支出只能购买美国企业的产品打响了新一轮全球贸易战。 - In reality, during battle, there was no possibility to give voice commands because of the din of salvos, that's why we developed a special system of prearranged signals.
但实际上，如果在战场上的话，由于炮火轰鸣震耳欲聋，电话里说什么很难听清，这就是为什么我们发明了一套特殊的信号系统。