He grew bored by the sameness of the speeches. 这些千篇一律的演讲让他心生厌烦。
There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped--all about talented scholars and lovely ladies. 这些书就是一套子,左不过是些才子佳人,最没趣儿。
Despite this bedrock sameness, HP and IBM are pushing forward on different paths. 尽管历史底蕴非常相似,但惠普和IBM的发展道路大不一样。
You will need to think about this or join the sea of sameness. 必须要进行这样的思考,否则就等着“泯然于众人吧”。
The Chinese people have valued the concept of harmony without sameness since ancient times. 中国人自古就主张和而不同。
Even though there are souls, they may not be the key to personal identity, maybe sameness of the body is the key to personal identity. 即使灵魂存在,它们也不是人格同一性的,关键,也许同样的肉体,才是人格同一性的关键。
Synonymy: is the technical name for the sameness relation. 同义关系:是相同关系的专业术语。
Sameness or dull repetition in sound, style, manner, or color. 单调声音、文体、风格和色彩的同样性或单调的重复。
So the secret to personal identity on this new proposal isn't sameness of body, is sameness of personality. 所以新提案中人格同一性的关键,不在于同样的肉体,而在于同样的人格。
We could instead say, the key to personal identity is the sameness of the personality. 我们可以说,人格同一性的关键在于,同样的人格。
If we accept this version of the body theory, we say the crucial part of the body for personal identity is not, saying The crucial part of the body is the sameness of brain. 如果我们接受了肉体论的这个版本,我们就承认了人格统一性,最关键的肉体部位并不在于,要人格同一,肉体最重要的部位是,同样的大脑。
Put more precisely, it has tried to comprehensively represent and account for Otherness through the totalising sameness of impersonal concepts and categories. 更准确的说,这是试图通过整体性的同一性无人称的概念和范畴全面的表现和解释他性。
Could there be somewhere to get sameness of? personality while not having sameness of body? 有什么途径可以在没有同样肉体的,情况下拥有同样的人格吗?
Broken away from sameness or or identity or duplication. 从同一、一致或者重复中脱离出来。
The development trend of culture in global integration which is the feature of our time is the most controversial issue, and many standpoints occur accordingly, including the theory of civilization sameness and civilization conflict. 摘要全球一体化是当今时代的特征,全球一体化中文化发展趋势是最具争议性的课题,文明趋同论和文明冲突论等各种学说、观点粉墨登场。
The differences reflects their different culture and history while the sameness reveals the universality of mankind. 两种姓氏的不同,体现出各自不同的文化与历史,它们的相同之处,则反映出人类的共性。
The reason why "harmony" is the prime of Confucianism lies in the fact that the Confucian scholars have made a distinction between "harmony" and "sameness"( tong) from their narrowest senses. 之所以强调“和”为儒学之精义,还在于儒家在严格意义上,进行了“和”、“同”之辨,从而也使儒家之“和”范畴至今仍具有强大的生命力。
Tall tales have a certain sameness. 荒诞不经的故事有点千篇一律。
But they have some differences. Science is asking for sameness, and art difference. 但是,它们又有一定的区别,科学是求同,艺术是求异;
The bland sameness of space is at the root of both momentum conservation and angular-momentum conservation. 平淡无奇的空间一致性,既是动量守恒的根本,又是角动量守恒的根本。
I mistook one book for the other because of the sameness of their covers. 我把一本书错当成另一本书了,因为两本书的封面完全一样。
The principle of the uniformity of space might be called the principle of the sameness of nothingness. 空间均匀性的原理可以叫做虚无同一性的原理。
So that's the method of sameness and the method of differences. 所以这是相同方法,和不同方法。
But modern technology takes care of some of that sameness, providing electronic backdrop for the home team. 但现代科技为主场队提供电子背景解决了这些无差别的情况。
Puns exasperate after a while, tall tales have a certain sameness, misspelling is a strain to read. 双关语用滥了看了令人生厌,荒诞不经的故事有点千篇一律,错误的拼写使人读起来特别吃力。
Life in prison gives an experience of routine stifling sameness. 监狱生活给人一种平淡压抑、雷同单调的经历。
What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person. 我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。
But some feel we should celebrate differences, not encourage sameness. 但一些人认为,我们应当赞美差异,而不该鼓励一致。
The sameness of the work made him tired. 这项工作的单调使他感到厌倦。
It is needed to analyze the difference and sameness between the murder in English-American and intentional killing cime in the criminal law of our country. 我国的故意杀人罪和英美刑法中的谋杀罪同中有异,需要对其进行比较分析。