President Zardari, the husband of assassinated former prime minister Benazir Bhutto, has pledged to cooperate with the United States in eradicating terrorist sanctuaries in the tribal areas. 扎尔达里总统是巴基斯坦遇刺身亡的前总理布托女士的丈夫。他承诺要和美国展开合作,在部落地区根除恐怖分子的藏身处。
We think that is a positive step that they are taking on those militant sanctuaries. 我们认为,巴基斯坦方面对那些激进分子庇护地点采取的行动是积极的步骤。
Al-Qaida would regain its lost sanctuaries and establish new ones-fomenting violence and terror that could spread beyond Iraq's borders, with serious consequences for the world's economy. 他们引发的暴力和恐怖可能扩散到伊拉克的国境以外。那将对世界经济造成严重后果。
But Afghan and Pakistani officials not only argue over what to do about the Taliban sanctuaries, but also who is to blame for the militants'growth. 不过,阿富汗官员跟巴基斯坦官员不光在如何铲除塔利班庇护所问题上有争论,而且在谁应当为塔利班激进分子的壮大承担责任方面意见不一。
He says Taliban militants have also used sanctuaries in Pakistan to launch attacks. 盖茨说,塔利班分子还利用在巴基斯坦的庇护点发动攻击。
S.unmanned drone attacks and covert operations against suspected terrorist sanctuaries have inflamed public opinion in Pakistan and driven a wedge between the generals and the politicians. 分析人士说,美国无人驾驶飞机对涉嫌为恐怖分子藏身地发动的袭击和采取的秘密行动,激怒了巴基斯坦民众,并造成了军界和政界的不和。
Some of this will go up because we are going to go after the sanctuaries and safe havens as we must. 其中一些还会升级,因为我们将必须对准圣所和避难所。
There are even Arabian oryx, the twin-horned antelope that had become extinct in the wild, but which have been reintroduced in various sanctuaries in the Gulf region, including Hawar. 甚至还有阿拉伯羚羊,这是一种濒临灭绝的野生双角羚羊,但又被海湾国家的一些保护区(包括哈瓦群岛)重新引入。
Saint Lucia Game Reserve Hunters are barred from wildlife sanctuaries. 圣卢西亚野生动物保护区野生动物保护区内禁止狩猎。
There are sanctuaries for animals, and you are not allowed to go in and shoot a deer or a rabbit. 那里是动物们的世外桃源,人们不得进入,更不能射杀一只鹿或是一只兔子。
There are no sanctuaries for the enemies of christ! 基督的敌人没有圣堂可言!
Some visitors spend weeks seeking more remote and even more pristine sanctuaries islanded with towering pines and spruce. 一些游客消磨上数星期的时间在耸立的松树和云杉的小岛上来寻求更多的清净和纯净的庇护。
And in some sanctuaries, the extraction of oil and gas is allowed. 而在另一些地区,石油和天然气的开采也是准许的。
Five-star hotels in poor countries market themselves as sanctuaries, but increasingly they are targets. 贫困国家的五星级饭店将自己作为避难所来推销,但它们正日益成为恐怖主义的目标。
And Buddhist murals, for example, portrayed an all-powerful, remote, and mysterious being, whose stern gaze dominated the interiors of temples, churches, and sanctuaries. 比如,早期基督教和佛教壁画描绘了一个全能的,超然的和神秘的神。其严峻的目光笼罩着庙宇,教堂和圣所的内部。
It was survivals of the mediaeval sanctuaries. 它是中世纪庇护所的遗风。
A thousand temples or sanctuaries or statues, whether dedicated to me. 一千座神庙或雕像,不管是献给我。
The head, chest, and abdomen were still sanctuaries not to be opened, unless by accident. 头颅、胸腔和腹腔除意外事故外,仍属不能切开的禁区。
In centuries past, it was a perfectly ordinary thing for churches and cathedrals to commission artists to beautify their sanctuaries with stained-glass windows, new altars and other decorations. 在过去几百年里,这是一个非常普通的事,教堂和大教堂委托艺术家美化禁猎区与血迹的玻璃门窗,新的神坛和其他装饰品。
The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval. 海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准。
He was referring to post-1992 measures such as establishing ministries of the environment in some Arab states as well as the Supreme Council for the Environment and Natural Sanctuaries in Qatar. 他提到了1992年之后采取的措施,诸如在某些阿拉伯国家设立环境部以及在卡塔尔设立环境与自然保护区高等理事会。
Yet private, nonprofit four-year schools-normally considered sanctuaries of security-do have some reasons for concern. 人们往往以为私立、非营利的四年制学校是安全避难所,然而,这些学校也有理由令人感到忧虑。
We believe we need to provide investors with more information, and to differentiate between even the highest credits, allowing investors to assess where the real safe sanctuaries are for their investments. 我们认为,我们需要为投资者提供更多信息,甚至对那些信用评级最高的国家也要加以区分,以便投资者判定何处是其投资真正安全的避难所。
These meetings ought not to be sanctuaries for factious and flagitious fellows. 这些聚会不应成为帮派斗殴和凶残的人的庇护所。
Buddhist temples range from half-Buried sanctuaries with richly carved entrances to single carved towers or statues. 佛教的庙宇也有各种不同的形式,有雕刻丰富的神龛、塔或佛像。
Indian Ocean and Southern Ocean Whale Sanctuaries 印度洋和南极洋鲸鱼保护区
S.air forces would not be able to regard their western Pacific bases as sanctuaries safe from enemy attack in a conflict. 结果呢,自冷战结束以来,美国空军将第一次没法在冲突发生时,从敌人手中使西太平洋基地成为他们的庇护所。
I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated. 我必使强暴人的骄傲止息,他们的圣所都要被亵渎。