Crews along the river have been working feverishly stacking sandbags to keep the water from spilling out into low lying areas. 施工人员干劲十足,不停地在这条河的沿岸堆起沙袋,不让河水漫出河堤流进低洼地区。
Soldiers emptied their sandbags and tore down their bunkers. 军人清空了沙袋,拆除了掩体。
I could have put toys in place of the sandbags and teddy bears instead of guns. 我也可以把沙袋换成玩具,把枪支换成泰德熊。
This boosted his courage and he crouched down beside them, like a soldier taking cover behind sandbags. 这个,教他壮起点胆子来。他伏在骆驼旁边,像兵丁藏在沙口袋后面那样。
Goldman piled hundreds of sandbags around its West Street headquarters and relied on its rooftop generator to keep the lights on even as other buildings in lower Manhattan went dark. 高盛在其西街总部大楼周围堆积了数百个沙袋,并依靠其屋顶发电机维持照明,曼哈顿下城的其他建筑物仍一片黑暗。
Initially, only a few hunting rifles and sandbags defended the parliament. 起初,保卫议会的只有几杆猎枪和沙袋。
Wang Ping: They have stone locks to train ann strength, Mci Hua stakes to train leg skills, sandbags to train palms, kite to train eyes and walls to train the back. 。王平:有啊!练臂力的石锁、练腿功的梅花桩、练手掌的沙袋、练眼睛的风筝、练腰的墙壁。
To minimize impacts due to improper disposal of debris, all debris shall be loaded into sandbags and be removed from site at the end of each working day during the construction and dismantling period of the project. 为减轻因不当处置垃圾造成的影响,在工程项目建造及拆卸期间的每个工作日完结前,须把全部垃圾放入沙包,然后搬离工地。
Some tunnels provide canvas sandbags for supporting the model when it is resting on the floor or a table. 有些风洞备有帆布沙袋,当模型放在地板上或桌子上时用作支持物。
River towns across much of Missouri were evacuating low-lying areas Tuesday or seeking help filling and stacking sandbags. 周二,密苏里大部分沿河的镇子正在对低地势进行撤离,或是找来填充和堆积沙袋。
They are filling sandbags and packing up belongings as swollen rivers and streams threaten to overtake homes and communities. 因为湍急的河流和溪水威胁到他们的家园和社会,他们正填满沙袋,包装好所有物。
Villagers are scrambling to pile sandbags onto the top of the dyke to raise it higher. 村民们正急匆匆地在坝顶堆积沙袋以加高堤坝。
A man walks on sandbags used to patch a damaged dike holding back a rising river in a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug.9,2009. 一名男子走在沙袋用来修补损坏堤防阻碍上升河的洪水淹没村庄苍南县,中国东部地区8月9日星期日,2009年。
Dike flow of spilled material using soil or sandbags to minimize contamination of drains, surface and ground waters. 以土壤或者沙袋堤防泄漏物,将对下水道,地表水和地下水的污染危害降至最小。
Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering. 子弹砰然地射进沙袋内,我们当时正在沙弹后面掩蔽。
Completing the war motif, sandbags surround the outdoor seating area. 为了凸显战争主题,店外客座区周围都堆满了沙袋。
A security guard smokes beside sandbags in Mianyang, China, amid fears that lakes formed after last month's Sichuan earthquake could burst and flood valleys below. 中国绵阳,一名护卫员在沙袋旁边抽烟,由于担心上个月四川地震导致的堰塞湖形成后,可能爆裂和冲毁下面山谷。
Study on Reinforcement Technology of Earth-Rock Dam of Danjiangkou Villagers are scrambling to pile sandbags onto the top of the dyke to raise it higher. 丹江口大坝加高工程左岸土石坝加固技术研究村民们正急匆匆地在坝顶堆积沙袋以加高堤坝。
A six-sided poly-propylene and aluminum house is adjacent to a dome-shaped igloo made of r4i sandbags. 一个由聚丙烯和铝材料建造的六边形房屋和一个由沙包建造的圆顶小屋靠在一起。
Iraqis set up mortar positions south of the city and piled sandbags around government buildings and other strategic locations, in evident anticipation of a battle to come. 伊拉克在南部布置了敢死队,环绕政府大楼和其他战略设施周围也堆积了沙袋,很显然对即将来临的交火有了准备。
I suggested sandbags, remember& after all, you live on the ground floor. 我说过你要准备点沙袋吧。你毕竟住在一楼。
All closed-packed arrangements are built by stacking of close-packed layers of the type. One man handed up sandbags while the other packed. 所有密堆积排列都是由密堆积层排列而成的。
Until a few years ago his office looked like a trench, with sandbags and ammunition boxes. 直到两年前,他的办公室还想战壕似的,到处是沙袋及弹药箱。
Sandbags were placed along the shore amid fears that the lake would overflow. 由于担心湖水泛滥,所以在沿岸放置了沙袋。
A few miles away, a team of orange-clad inmates from a nearby low-security prison stack sandbags on the top of the earth levee to defend against the swelling river. 几英里之外,一队来自附近轻罪监狱、身着橙色囚服的犯人将沙袋堆到土堤上,以挡住不断上涨的河水。
You two, take up positions behind those sandbags. 你们俩,到沙袋后面去。
He practical experience treating the soft foundations by a drainage consolidation method with the well constructed of sandbags in the bridge approach engineering of the Nanchang Bridge is briefly described in this paper. 概述了南昌大桥引桥工程中采用袋装砂井排水固结法处理软弱地基的经验;
After construction of the main arch, and reaching the designed strength, sandbags made of canvas were used to unload. 主拱圈施工完毕,达到设计强度后,设计制作了丁纶帆布砂袋进行卸载落架。
Development of geotextile sandbags with high friction coefficient 高摩擦性能土工织物防汛袋的开发和研制