James gave him some sartorial advice. 詹姆斯给了他一些穿着方面的建议。
No stranger to lists, Zuckerberg was named Time magazine's Person of the Year in2010, but this time, the onus is on the entrepreneur to sharpen up his sartorial acumen. 扎克伯格经常荣登各种榜单,曾获选《时代》杂志2010年度人物。但这次,这位创业者有必要在他的著装技巧上下点功夫了。
How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer. 如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚,是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明(LindyHemming)所费心考虑的。
Some of the women who have forfeited their jobs find themselves second-guessing any sartorial liberties they did take. 一些失去工作的女性对自己过去在穿着打扮方面的随意颇为追悔。
The two main candidates for London's mayoral election were also given the sartorial thumbs-down. 伦敦两大市长候选人也未得到《GQ》杂志的认同。
Wrapped around a hippie in 1968, army green blared a clear contradiction: The wearer was at sartorial war with the program of power. 1968年,嬉皮士裹着军绿色上衣,显示出明显的矛盾:穿着者正在与权力进行服装方面的斗争。
And they were not by Asian designers, an occasional form of sartorial diplomacy employed by traveling politicians trying to make nice with the countries they visit. 它们也并非都出自亚洲设计师之手。政治家们想与访问国交好时,偶尔会采取这种服装外交策略。
It was reported last week that some women were turned away from the festival for the sartorial sin of wearing flats. 上周有报道称,一些女性穿着平底鞋前往这个电影节,却因违反着装规范而被拒之门外。
If pure silk still proves too much of a sartorial leap, it is an easier sell when mixed with other traditional fabrics. 如果说用纯真丝料做服装以实现巨大飞跃还任重道远的话,那么与其它传统面料混纺后,销售起来则要顺利得多。
The outfit was a sartorial representation of the merging of the Han Chinese and the Manchu rulers during the Qing dynasty. 这些衣服设计是清朝时期混合汉人及满族统治者风格的代表。
And as I stood before that thrillingly clear sartorial space, it occurred to me: a messy closet may not be reflective of a messy mind, but it is reflective of a messy schism. 当我站在那些整洁的让我激动的衣橱前时,我想到:一个混乱的衣橱可能并非反映出一个混乱的大脑,而是一个混乱的类别。
This search for a sartorial expression of solidity and real values was also apparent at Etro, the weekend and party clothes brand of European aristocrats – or Americans who want to look like them. 这种寻求用服装表达可靠性与实际价值的做法,在Etro品牌身上也很明显。它是欧洲贵族周末及聚会服装品牌&也是希望看起来像欧洲贵族的美国人的品牌。
This year, however, florals are a little different, say the sartorial horticulturalists. 然而,今年的“花卉”有点不同,裁缝园艺家们说。
Proposed the method of design software oriented to intelligence industry sartorial equipment with embedded soft component. 提出了以嵌入式软构件思想设计面向智能缝制设备系列化需求的应用控制软件的方法。
John has never been known for his sartorial elegance. The tidy committee men regard them with horror. 约翰从来没有因为衣着讲究而出名。衣着讲究的委员会成员对他们感到恐惧。
This may be the other most significant sartorial contribution of The Iron Lady. 这也许是铁娘子着装第二大重要贡献。
Likewise, you could see Clinton's trouser suits and simple shirts as the ultimate in corporate gender camouflage; sartorial attempts to uphold, not push, boundaries ( despite her occasional penchant for wearing a Fern á ndez-type pink or orange jacket). 同样地,你可以将克林顿的裤装和简洁的衬衫最终视为公司式的性别装束;这种裁减风格是为了维系而不是打破这种界限(尽管她偶尔倾向穿着费尔南德斯类型的粉色或橙色夹克)。
He was famous for his sartorial elegance. 他以服装优雅著称。
Marie Claire magazine calls it the Kate Moss effect: the rise of the summer music festival as a fashion event, complete with its own sartorial rules. 《嘉人》(MarieClaire)杂志称之为凯特•摩斯(KateMoss)效应:夏季音乐节兴起成为时尚盛事,连同其独有的衣着规则。
Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin. 毫不奇怪,在工作场合穿着不够正式,这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。
In the most basic way, florals offer sartorial relief from day-to-day stress. 在最基本的角度,花卉舒缓了人们日常的压力。
And though you could say this is because of the bizarre fishbowl-nature not only of the white house but of the presidential campaign itself, the sartorial non-leadership situation is not specific to the US. 而尽管你可能会说,这是因为不仅仅是白宫,还有总统竞选本身的奇怪的透明性,但服装品牌不受领导力影响的情况并不是美国所特有的。
As to why there is all this sudden sartorial multitasking, Mouret cites his mother's wartime frugality. 关于何以多用途剪裁突然间风靡一时,穆雷提到他母亲在战时的节俭。
Intelligence electronic design machine combine the machine/ electronic sartorial technology with advanced information technology to realize agility and high performance sartorial process. 智能电子花样机将传统的机械/电子缝制技术与先进的信息技术相结合,实现灵活、高效的缝制过程。
The Analysis and Simulation of a Sartorial Looper Mechanism 缝纫机弯针机构的分析与仿真
Methods: To observe the anatomic structure and the distribution of sartorial nutrient arteries on 6 adult cadavers. 方法:解剖教学用成人尸体6例12侧,观察缝匠肌的大体形态及其营养动脉的来源分支走行;
To develop the intelligence industry sartorial equipment control system and software platform with private science product right by using embedded customized technology and embedded soft component. 采用新一代嵌入式定制技术和嵌入式软构件技术,研发具有自主知识产权的智能缝制设备控制系统和软件平台,具有重要的理论意义和实用价值。
Traditional industry sartorial equipment use the control system based on single process machine mostly. With the advancement of technology and development of application requirement the sartorial equipment of 21 century has already entered the new generation of intelligence industry sartorial equipment based on miniature electron control system. 传统的工业缝制设备大多采用基于单片机的控制系统,随着科学技术的进步和应用的需求,21世纪的缝制设备已进入基于小型电子控制系统的智能化时代。
Objective: To explore the blood supply features of sartorial pedicle bone flap and the treatment of femoral neck frac-ture with this flap. 目的:探讨缝匠肌骨瓣血供特点及其在股骨颈骨折中的应用。