The picturesque platoons of bicyclists and even the motor scooters have given way to the automobile and its satanic byproduct, the traffic jam. 街上的自行车队,甚或摩托车队已风光不再,取而代之的是汽车及其邪恶的副产品:交通拥挤。
The second horrible thing about offices is being forced to spend time with moaners. But since the moment when the dark satanic mills smelted out the five rings at the opening ceremony, all have been silenced. 上班的第二大痛苦就是必须得忍受周围那些牢骚鬼。但从开幕式上黑暗的撒旦磨坊浇铸出五环标志那一刻起,所有人都安静了下来。
He thought about going up north to work among the poor in the dark satanic mills. 他想过要到北部在黑暗的穷人作坊中工作。
There is a fallen angel named Dr. Mann who turns satanic in an inverse Garden of Eden. 还有一个名为曼恩博士(Dr.Mann)的陨落天使,在与伊甸园截然相反的环境里变得犹如魔鬼一般。
When the novel The Satanic Verses was under attack, the book industry formed a united front. 当小说《撒旦诗篇》(TheSatanicVerses)遭到攻击时,图书行业组成了统一战线。
And this word is undoubtedly satanic. 这个词无疑是很邪恶的。
The colonel's reputation is now more satanic than before. 那个上校比以前更为声名狼藉。
The prospects going into the war were horrifying: the fourth largest army in the world, commanded by a thug whom we thought cunning at the time and even invested with Satanic powers. 卷入一场战争是很可怕的事世界第四大军队,由一名恶棍统帅。当时我们以为他很狡猾,甚至具有恶魔般的力量。
The Rise of Empire and the Satanic Verse: Reinterpretation of Herman Wouk's World War ⅱ Novels 帝国的崛起与撒旦的诗篇&重解赫尔曼·沃克的二战题材小说
Socialism was only a decoy to attract the proletariat and intelligentsia to the realization of a satanic ideal. 社会主义只是引诱无产阶级和知识分子去实现撒殚理想的圈套而已。
To look like some kind of satanic ritual. 使看起来像某种邪恶的仪式。
The viciously satanic enemies of man and god. 人和神的凶险邪恶的敌人。
If it's a satanic ritual, where are the pentagrams? 如果是个邪恶的宗教仪式,那五角星型在哪里?
Over the years, several theories have been expounded to explain the mutilations, including ufos, Satanic cults, pranksters, unknown government agencies, or natural predators. 数年以来,一些理论已经被详细说明解释切割,包括不明飞行物,恶魔的礼拜,玩皮的人,未知的政府机关或天然的掠夺者。
You have proven Your power by resurrecting Jesus Christ from the dead, and I claim in every way Your victory over all satanic forces active in my life, and I reject these forces; 在各方面我自称在我的生活中可以借着你的得胜,胜过魔鬼的权势,我拒绝邪恶的力量。
There are many satanic gimmicks, which deceptively present only part of the truth, and they are always bestsellers, because Satan knows that undiscerning people always gravitate toward evil. 撒旦的诡计有很多,其手法是只讲出部分真理,并且他们往往是最畅销的,因为撒旦知道没有辨别能力的人们总是容易堕向邪恶。
Every nation has these angelic powers or satanic powers, because of course Satan is himself depicted as an angel in the Jewish Bible. 每个国家都有这些天使力量或者撒旦力量,因为当然撒旦本身,在犹太圣经中就被描述为一个天使。
There is a satanic side to his nature. 他本性中有极凶残的一面。
In Britain, this process was underpinned by the Enclosure acts of the 18th and 19th centuries, which drove people from the land by expropriating the commons, creating a landless working class that became fodder for the dark satanic mills of its industrialisation. 在英国,这个过程得到18世纪和19世纪圈地法案的支持没收平民的所有权,剥夺人们的土地,从而创造出一个没有土地的工人阶级,填进工业化过程中黑暗残酷的厂房。
To support evidence of genuine Satanic activity. 来支持真正的邪恶活动的证据。
The Castle in the Forest is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit. It was a medley of levies. 《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩,以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。
This was seen as a sort of Satanic conspiracy. 这被看作是一个恶魔的阴谋。
Is Paul talking here about sort of satanic angelic powers that ruled the cosmos? 保罗这里说的是,某种统治着宇宙的撒旦或天使的力量吗?
A satanic spirit in human form. 化为人形的邪恶灵魂。
But since the moment when the dark satanic mills smelted out the five rings at the opening ceremony, all have been silenced. 但从开幕式上“黑暗的撒旦磨坊”浇铸出五环标志那一刻起,所有人都安静了下来。
Wind turbines are very loud, they kill birds and they are uglier than any structures produced in the era of dark, satanic mills. 风力发电机噪声很大,会杀死鸟类,而且比在黑暗罪恶的工业化时期出现的任何结构都更加难看。
The guy's an expert in Satanic history. 这个家伙是恶魔历史方面的专家。
Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. 保罗早就指出,在基督复临之前,撒但将会再次施展他的魔力。