In a cinema, a lady turned round and said to the giggling schoolgirls behind her: "Do you mind, I'm trying to watch the film." 剧院里,一位女士回头对后面正在说笑的一群女学生说:“如果你们不介意的话,我想看这场电影。”
Women who achieved "medium" or "high" test marks as schoolgirls are up to 2.1 times more likely to drink daily as adults. 女性念书时在测验中取得普通或高分数,成年后每天喝酒的可能性高出二点一倍。
I express my solidarity with the families of the kidnapped schoolgirls in Borno State, Nigeria, along with the countrys Government and people, and pledge to work for their safe return. 我对尼日利亚博尔诺州被绑架女学生的家人以及该国政府和人民表示声援,并保证着力使她们平安归来。
Ask a group of schoolgirls to close their eyes and picture a surgeon, a chief executive or a pilot. 让一群女学生闭上眼,在脑子里想象一名外科医师、首席执行官或飞行员的形象。
Investigators also linked Bernardo to the recent rape and murder of two local schoolgirls. 调查人员还认为博纳多与当时发生的两起强奸并谋杀学龄女孩的案件有关。
The Blue Short Gown of schoolgirls was the main style, and it gradually became popular. 女学生所穿的蓝色短袍成为主流款式,并且这逐渐流行起来。
In the cafes, girls dressed in frilly frocks inspired by comic-book heroines wait hand and foot on customers, mostly male, who might have once been obsessed with naughty schoolgirls and nurses. 这些咖啡屋受漫画人物的启发,让女孩子们穿上蕾丝边的裙装工作服,并要求她们全心为顾客提供服务。来咖啡屋的大多是男性,他们可能曾经迷恋过调皮的女生或护士。
Schoolboys are inferiorer than schoolgirls in Problem-Solving, Communication and General functioning. 3 There is a significant age difference in adolescent's family function. 男生的家庭功能在题目解决、沟通及总的功能上次于女生。(3)青少年的家庭功能存在春秋差异。
An elementary school teacher in BEILIU was executed in Jan.2004 after raping four schoolgirls. 北流一小学老师强暴四位女学生,在2004年1月被处死刑。
Though school's rules don't mention, almost all the schoolgirls never wear very beautifully. 尽管学校规章制度没有要求,高中女生几乎从不化妆。
Popular Calisthenics for Cultivating the Consciousness of Physical Culture for Life of Medical College Schoolgirls 论大众健美操教学对医学院校女生终身体育意识的培养
Most schoolgirls would become extremely worried and anxious if a test showed they were pregnant. 多数女学生如果验孕显示她们怀孕了,会极度的担心和焦急。
A vapid conversation; a vapid smile; a bunch of vapid schoolgirls. 索然无味的谈话;平淡的笑;一群没有生气的女学生。
A Research on the Developmental Traits and Mechanism of Schoolgirls 'Gender Identity 中小学女生性别同一性发展特点及其机制研究
Groups of schoolgirls walked along the street. 一群群女学生沿着马路走。
Already, the morning-after pill is available to a million schoolgirls. 而且对于很多女学生来说,买紧急避孕药已经不是什么难事。
A Study on the Relationship of Father Rearing Style, Security and Attachment among Vocational Middle Schoolgirls in Pre-school Education Specialty 职中幼教专业女生父亲教养方式、安全感与依恋关系的研究
When the door had closed upon them, the schoolgirls began to stir. 教室的门在他们身后关上了。女学生们开始活跃起来。
Investigation and research show that the physiology and psychology of the contemporary TVU schoolgirls are maturing, their feelings sensitive and veiled, and their endurance weak. 运用调查法研究表明,当代电大女生生理、心理向成熟发展,情绪上敏感、含蓄,耐疲劳能力差。
This article is intended to make visual culture studies of "schoolgirls" in calendar posters around May Fourth Movement. 本文旨在对“五四”前后月份牌中的“女学生”图像进行视觉文化研究。
Apart from that, it is not uncommon that schoolgirls go shopping regardless of their courses. 此外,我们还可以看到有些女生不顾课程去逛街,这也是司空见惯的。
Two schoolgirls who tried to commit suicide by drinking poison wrote on their school's blackboard asking police to arrest their math teacher, Metropolis Express reported. 据《都市快报》报道,两名小学女生喝下毒药自杀,在黑板上写下遗言,要警察抓走她们的数学老师。
You trouble your mother for schoolgirls? 你为了女学生麻烦你母亲?
Even schoolgirls were trained to attack American soldiers with sharpened bamboo spears. 就连女学生亦学习用竹,攻击美军。
This style was then copied by millions of Japanese schoolgirls. 这个形象随即被数百万的日本女生所模仿。
The schoolgirls giggled when the famous football player walked into their classroom. 当这个著名的足球运动员走进教室时,女生们都咯咯地笑起来。
Despite claims that it encourages under-age sex, medical journal The Lancet has called for compulsory Cancer jabs should be compulsory for schoolgirls. 尽管被认为有鼓励未成年性行为的嫌疑,医学杂志《柳叶刀》提倡在校女生必须进行强制性抗癌注射。
Pregnant schoolgirls often choose to abort, so that they don't have to leave school to look after the baby. 怀孕的女学生往往选择堕胎,这样她们就不用离开学校照顾婴儿。
I'm not willing to waste two days arguing with a bunch of vapid schoolgirls. 我不愿意浪费两天时间跟一帮令人厌烦的女学生争论。