They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. 这些卡片就像无数面小旗点缀着教室。
The teacher, Mr Phillips, was helping some of the older children at the back of the schoolroom. 学校的教师,菲利普斯先生在教室后面辅导一些大孩子。
The result was that some of the Finns, with only rusty, schoolroom Swedish on which to get by, started avoiding situations where they feared losing face. 结果,部分只在学校里勉强学了一点生硬瑞典语的芬兰员工,因为怕丢面子,就开始躲避一些场合。
In the centre of the schoolroom stood a beautiful tree ablaze and shimmering in the soft light, its branches loaded with strange, wonderful fruit. 在教室中间,矗立着一棵美丽的圣诞树,在柔和的光线下,它闪烁着晶莹的微光,它的枝桠上缀满了奇特的果实。
Mr Phillips heard the noise, and came slowly to the front of the schoolroom. 菲利普斯先生听到了这边的动静,缓缓地从教室后面走了过来。
But he held the rest so tight, that he only left one more on the first floor, and one in the passage; and when he had got the main body down into the schoolroom, he set off upstairs again to collect the stragglers. 但是他把其余的书抱得很紧,所以只在二层楼掉下一本,在走廊里掉下一本;他把成为主体的那些书抱进教室以后,就动身上楼去捡回那些半途失落的。
Brandon concentrates more on Wollstonecraft's achievements and adventures than on her work in the schoolroom. 布兰登聚焦于沃斯通克拉夫特的成就和冒险而不是其在教室的工作。
When the bell rang again, we all went downstairs, two by two, and silently entered the cold, badly lit schoolroom for prayers. 铃声再次响起时,我们一对一对地下楼,静静地走进寒冷、阴暗的教室祈祷。
I've always said that comedy is a playground, not a schoolroom. 我经常会说这么一句话:喜剧不是个大教室而是一个游乐场。
The big room in the house is temporarily used as a schoolroom. 房子里的大房间被临时用来当教室。
People who protested were put on bread and water with their ankles in a set of stocks that he had set up in a schoolroom. 那些敢于反对的人,他下令给他们戴上脚镣,把他们关在学校教室里,只让他们喝水、吃面包。
The mother's heart is the child's schoolroom. 母亲的心肠是孩子的课堂。
In a drowsy schoolroom, for instance, children may amuse themselves by tracing repetitious looped patterns on scratch paper or on flyleaves of books. 譬如在死气沉沉的教室里,孩子们也许会在草稿纸或课本的空页上不断地画圈以自娱自乐。
She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor. 她说想要完成自己的学业。溥仪就在皇宫里给她建立了课堂,并请了一名日本老师。
The remedy was, to thrust them forward into the centre of the schoolroom, and oblige them to stand there till the sermon was finished. 补救办法是把她们硬塞到教室的中间,迫使她们一直站着,直至讲道结束。
Then, one morning, as Margie came bouncing into the schoolroom ready to give Miss Wincklor her usual hug, she stopped shorted. 可是有一天早上,正当玛吉象往常一样蹦蹦跳跳走进教室,要与温克勒小姐拥抱时,她裹足不前了。
In the schoolroom next door there was a lot of noise from Sara's party. 隔壁教室里因为有萨拉的生日宴会而传来很大的喧闹声。
All the teachers and pupils stood respectfully as he entered the schoolroom. 所有的老师和学生都恭敬地站着,看他走进教室。
Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well. 看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室,在地板上缩成一团的情形,除了同情之外很难不感到钦佩。
You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going. 你要知道无论你要去哪里,你都不能在没有举手示意的情况下就离开教室的吗?
Energetic Development of the Interesting Demonstration Experiment in Schoolroom 积极开发课堂趣味性演示实验
Substantively, the inquisitive teaching is to lead the scientific sphere's inquisitive patterns into schoolroom, and learn it through the similar scientist's inquiry. 探究式教学实质是将科学领域的探究模式引入课堂,通过类似科学家的探究进行学习。
Schoolroom education in the electric network environment practice together with consideration 网络环境下课堂教学的实践与思考
Plan and Application of Multimedia Network Electronic Schoolroom 多媒体网络电子教室方案及应用
Investigation: verified the effect of schoolroom teaching on the knowledge of health education. 调查4以验证性调查形式考察课堂教学对提高学生健康知识知晓度的影响。
In short, teachers will allow students genuinely to become masters in schoolroom. 一句话,教师要让学生真正地成为语文课堂的主人。
Based on the senior middle physical teaching practice, and combining the psychological characters of learning of middle school students, this paper provides some effective model examples which help to develop the interesting demonstration experiment in schoolroom. 基于高中物理教学实践,结合中学生的心理特点,对消除学习物理的心理障碍,切实提高学习质量,提供了积极开发课堂趣味性演示实验的范例。
With the flourish development of information technology industry in China, more and more applications based on network come out for iCaf é and electrical schoolroom. How to manage and maintain the medium/ small network system efficiently becomes highly important and needs to be resolved urgently. 随着中国信息产业的蓬勃发展,网吧与电子教室等基于网络的计算机应用越来越多,如何有效管理和维护中小型网络中的计算机日益重要且急待解决。