Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want 鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。
This generation was treated so delicately that many schoolteachers stopped grading papers and tests in harsh-looking red ink. 这一代一直被小心翼翼地伺候着,甚而有之,许多在校老师在给他们批改论文和考卷时,都不敢使用刺激醒目的红墨水笔。
Those immigrant parents who recognize at least the economic value of education will be the first to see that their kids cooperate with schoolteachers. 那些至少知道教育有经济价值的移民家长第一关注的就是自己的孩子是否与学校老师的要求相吻合。
At one time, secretaries and schoolteachers were all guys. No.3曾经,秘书和学校老师都是男人。
Salazar lives with his parents, who are schoolteachers, and his grandparents. 他与父母、祖父母住在一起,父母是学校老师。
Numerous schoolteachers and students also stopped at our display, saying that they most liked the loving eyes of master on our posters and felt as if she were physically present. 很多学校的老师及学生也驻足我们摊位叁观,他们表示最喜欢海报上师父慈爱的眼睛,觉得彷佛师父真的莅临现场一样。
Two schoolteachers were said to have been buried alive and eight boy and girl students were drowned in a near-by river, while the rest were imprisoned. 据说其中的两名教员被活埋,八名男女学生被扔进附近的河里淹死,其余的人被投入监狱。
In the early days of public education, schoolteachers were not salaried and would often be paid in goods and services. 在公共教育的早期,学校老师没有工资,人们通常用实无物或替老师干活的形式支付学费。
Three prospective Chinese schoolteachers have complained to the Beijing government that they have been denied jobs because they are HIV-positive, an activist has told the BBC. 一名抗议者告诉BBC,三名中国的准中学教师向北京政府抗议,他们因HIV阳性而没有被应聘为教师。
Schoolteachers play a critical role in inspiring and training the next generation of students to join the STEM disciplines: science, technology, engineering, and mathematics. 在激励和培养下一代学生投身于科学、技术、工程和数学四大学科(STEM)的过程中,教师起着关键的作用。
Schoolteachers can rest during their vacation. 中学教师可以在假期中休息。
In another case two Bangkok schoolteachers were accused of molesting pupils. 在另一个案中,两名曼谷教师被指控调戏学生。
She never missed an opportunity to have a t ê te-à-t ê te with our schoolteachers, and she attended all our plays and musical performances. 她从来不会错过一个和我们的老师进行交流的机会,并且我们所有的表演和演出她都会参加。
Schoolteachers get long holidays. 中小学教师有长假。
A group of schoolteachers are holding a forum on new ways of teaching history. 一群教师正在举行一次有关历史教学新方法的专题讨论会。
Teachers from primary and middle schools and universities may purchase houses on liBeral terms. Schoolteachers get long holidays. 大、中、小学教师,购楼优惠。中小学教师有长假。
Back in the dark ages some schoolteachers used to say this to the children in their care before administering corporal punishment. 过去在黑暗时代,老师们在体罚孩子之前总是这样说。
The rags-to-riches story of Ren Zhengfei, the chief executive, is fleshed out: the son of rural schoolteachers, he left the army in 1983, founding the company with savings of 21000 yuan four years later. 总经理任正非白手起家的故事变得有血有肉:这位乡村教师的儿子,1983年退伍,四年后用2.1万元存款创立了华为。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists for example schoolteachers, village heads and local volunteers in community-based preventive action. 控制依靠简单的干预措施,可由非专科人员–例如学校教师、村长和地方志愿人员–在以社区为基础的预防行动中实施。
Andrew Garthwaite of Credit Suisse said investors could be underestimating the impact of proposed measures aimed at boosting China's domestic consumption, citing pay rises for 12m schoolteachers and spending subsidies for 74m low-income consumers. 瑞士信贷的安德鲁·加斯威特(AndrewGarthwaite)表示,对于中国提出的一些旨在拉动国内消费的措施,比如给1200万教师加薪以及为7400万低收入消费者发放补贴等,投资者可能低估了它们的影响。
The success of the project among schoolchildren has fired up interest from other potential audiences& including schoolteachers and college students. 这个活动的成功不仅点燃了许多中学生对科学的激情,也同样吸引了许多潜在的听众&包括学校老师和大学生们。
You and Miss Grey are schoolteachers? 你和格雷小姐是学校的老师?
I knew I wouldn't, because they'd told me they'd come to New York to be schoolteachers, but I kept looking for them anyway. 我知道我是不会看见她们的,因为她们告诉我她们是到纽约来当教师的,可我还是一个劲地找她们。
Conclusions The contents of HIV/ AIDS prevention education by schoolteachers are not comprehensive. 结论学校教师讲授预防艾滋病知识内容不够全面。
Meanwhile, higher information literacy and stronger international communicative competence are particularly mentioned for higher schoolteachers. 而较强的信息素养和较强的国际交往能力同样是高等教育国际化趋势下高校教师必备的能力素质。
Only 4.7% of the students reported that schoolteachers had taught them about condom knowledge. 只有4.7%的学生报告教师讲过正确使用避孕套。
Replacement case study of primary and middle schoolteachers in rural areas is "National training plan" focus mode. 农村中小学教师置换脱产研修是国培计划的重点模式之一。
How do we strengthen the construction of primary schoolteachers 'professional ethics? 我们又该如何加强小学教师专业伦理的建设呢?
Considering the various characteristics of different professions, it divides these lower middle class characters into several groups according to their professions: small businessmen, shopkeepers, clerks, schoolteachers and writers. 考虑到不同职业人群具有不同的特点,本文将把这些下层中产阶级人物按其职业进行大致的归类,即分为生意人和店主,以及职员、学校教师和作家。
For a long time, writing has been a headache problem for senior schoolteachers and students in the senior school English writing teaching. 长期以来,在我国的高中英语教学中,写作一直是一个让教师和学生都感到头疼的问题。