scot-free

adv.

1. 逃脱惩罚；逍遥法外
   without receiving the punishment you deserve
   1. They got off scot-free because of lack of evidence.
      由于证据不足，他们得以逍遥法外。

1. ADV 免于受罚地;逃脱惩罚地
   If you say that someone got away scot-free, you are emphasizing that they escaped punishment for something that you believe they should have been punished for.
   1. Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.
      其他犯罪人员不予处罚。

1. Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.
   其他犯罪人员不予处罚。
2. Get out of here scot-free, couldn't you?
   然后逍遥法外，是吗？
3. It would surely be wrong to let them go scot-free just for lack of finger-prints.
   只因为未取指纹而让他们免于受罚，这种做法肯定是错误的。
4. Even with all the despicable things he's done, you can't deny that at least a part of you wanted Vic Mackey to get away scot-free.
   尽管维克？麦基劣迹累累，但你不得不承认，你内心深处还是有点希望他可以逍遥法外的。
5. Indeed, people will probably conclude that Project Merlin has allowed bankers to escape scot-free.
   实际上，人们可能会得出结论：梅林项目让银行家得以免于受罚。
6. He works very hard, he aspires to a name and a reputation. The thief got off scot-free because he had a good lawyer.
   他干得很勤奋，指望出名，指望有好的声誉。那名小偷最终逍遥法外，因为他的律师很厉害。
7. Most of the financiers at the heart of it have got off scot-free.
   而处于危机中心的大多数金融家却逍遥法外。
8. But he escaped and got off scot-free.
   不过，他逃之夭夭，没有受到惩罚。
9. Without the evidence Lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence.
   如果没有这种证据，朗斯代尔和他的同伙就会无罪开释，或判刑极轻。
10. When official money is used to keep a country afloat, those lucky investors whose debt claims are about to come to maturity often exit scot-free as IMF/ EU support allows them to be paid in full.
    如果利用官方资金暂时维系一国的偿付能力，那些债权即将到期的幸运投资者通常能安然无恙地退出，因为imf或欧盟的支持会让他们获得全额偿付。
11. When the offenders of the law get off scot-free and the undeserved get rewards, it goes without saying that the state is heading toward destruction.
    如果犯罪的人不被处罚，无功的人又获奖赏，不用说，国家会走向灭亡之路了。
12. A practice driven by professional investors, hedge funds and foreign banks, as well as legions of Japanese day traders, the carry trade involved borrowing nearly scot-free in yen and investing the loan in higher-yielding assets abroad.
    日元套利交易的参与者包括专业投资者、对冲基金、外资银行，以及大批的日本短线客，其做法就是借入近乎免费的日元贷款，然后投资于收益较高的海外资产。
13. The thief got away scot-free. The robbers have been on the run for a month.
    小偷未受惩罚逃走了。小偷已在逃一个月了。
14. The thief got away scot-free.
    小偷未受惩罚逃走了。
15. The regulators were not willing to let the banks get off scot-free.
    监管机构不愿让银行如此轻易取得成功。