You have to scrupulously check and cross-check everything you hear 你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections. 每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。
The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat 这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。
You need to be scrupulously honest with yourself, confronting your own needs, motives and biases whenever you approach your employees. 不管什么时候和员工打交道,你都要对自己特别诚实,直面自己的个人需求、动机和偏见。
The officer-boy, his cheeks even more crimson, gave the soldiers their orders more scrupulously than ever. 那个年轻军官脸更红了,更起劲地指挥士兵。
Working scrupulously, highly working principle and responsibility; 工作严谨踏实,工作原则性和责任心强;
I will control more scrupulously his rest time. 我要管管他的休息时间。
We scrupulously abide by the highest standard morality and honesty. 我们尽力恪守最高标准的道德和诚实。
To my patron I will be scrupulously true. 我对我的恩人,必须毫不含糊地表示忠诚。
And ( 3) the terms of tenancy agreed to initially are scrupulously adhered to by both parties. 双方都严格遵守彼此最初议定的条件。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights. 但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源,破坏了环境,严重践踏了财产权益。
In face of all kinds of challenges, they always scrupulously abide by the army rules and shoulder heavy burdens, thus safeguard the interest of the people and the motherland. 在种种考验面前他们总是恪尽职守、勇挑重担,捍卫了祖国和人民的利益。
The asset manager and the asset trustee shall scrupulously abide by duties, fulfill the obligation of good faith, wariness and diligence, and treat all the investors equally. 资产管理人、资产托管人应当恪守职责、履行诚实信用、谨慎勤勉的义务,公平对待所有投资人。
"My involvement with any company does not bias my scientific perspective and I scrupulously avoid even the appearance of a conflict of interest," he said. “我与任何公司的关系并不会使我的科学观点出现偏差,我非常谨慎地避免利益冲突的出现。”他说道。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore. 她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处,并重新进行了一丝不苟的翻译,使之易于理解。
She tries to be scrupulously fair with all her employees. 她尽可能对所有的雇员完全一视同仁。
Years later, when Bob and I had homes of our own, we still scrupulously cleared the bottles away when our mother was expected. 多年以后,当鲍勃和我都有了自己的家庭后,只要我母亲要来家里,我们都会谨慎地将家中的酒瓶清除掉。
The judge's summary was scrupulously fair to both parties. 法官的总结对诉讼双方审慎而公平。
He could set aside Sabbath laws if he so desired, and in due time he did just that, but at this time he and his disciples scrupulously obeyed the ceremonial laws. 如果他愿意他可以将安息日的律法条文放在一边,在适当的时候他真的这样做,然而现在他与他的门徒谨慎地遵守着礼仪的法律。
They conform to the ATEX standards, the wiring diagram of this protection must be followed scrupulously. 他们符合ATEX认证的标准,接线图的这种保护必须遵循严格。
Scrupulously avoid impeding progress by changing goals autocratically, being indecisive, or holding up resources. 要小心避免独断专行地改变目标、优柔寡断或者不放手资源,这些都会阻碍进步。
He fulfilled the round of his duties scrupulously. 他认真完成自己的日常职责。
Some human of original intents scrupulously follow to the soul awe; 有人素心以恪守对灵魂的敬畏;
His get-up was as scrupulously careful as ever. 他的打扮还和以前一样的极其小心周到。
Teachers have to be scrupulously fair in marking examination papers. 老师在评阅试卷时必须绝对公平。
In order to do this, it is best to adhere scrupulously to the following rules. 为了做到这一点,最好认真遵循以下几个规定。
She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own. 她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
'I like Tom very much,'she said, scrupulously weighing her words. “我非常喜欢汤姆,”她字斟句酌审慎地说。
To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。
The international rule of law is not merely about scrupulously fair trials and standard punishments, but it is also about making crystal clear that no one is prosecuted in the first place unless there is a violation of well-publicized and defined legal norms. 国际法规不仅仅是关于一丝不苟地公平的试验和标准处罚,但它也是关于使透人在冠明没军,除非有侵害广泛宣传和义的法被定律准则被检控。