The attack began, sending residents scurrying for cover 袭击发动后,居民们纷纷奔逃躲避。
Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money. 看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片,许多人赶忙捐钱。
Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup. 服务员们匆匆忙忙穿过走道,把一盆盆汤重重地放在桌上。
It sounded, apparently, like a ship full of rats scurrying for the exit. 这声音在电话那头听来就像是一艘船上成千上万只夺路而逃的老鼠发出的叫声。
As time-use researchers look around, they see a rushing and scurrying everywhere. 时间利用研究者环顾四周,只见人人忙乱,处处步履匆匆。
For a long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment. 在很长一段时间里,我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠,不知所措。
Despite coaxing from passengers and crew, the man did not cover his mouth, sending fellow travelers scurrying for face masks to protect themselves from germs. 尽管其他乘客和空乘人员屡屡相劝,这名男子还是没有遮住自己的嘴巴,于是其他乘客纷纷戴起口罩,保护自己免受病菌的侵害。
It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs. 这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风,吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。
Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery. 我们的两匹母鸡和几只鸡雏,先先后后地从邻寺的墓地里跑回来了。
Something wild and energetic was indeed scurrying in the corner and part of it was pointing upwards. 确实有个野生的、精力充沛的东西在角落乱跑,身体的一部分还向上翘着。
The noise of the explosion sent the villagers scurrying back into their homes. 爆炸声使村民们快速向家里奔去。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass. 有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水,她的出现令它突然奔窜于草茎中,消失于高高的草海当中。
When twilight came on and Prissy, scurrying like a black wraith, lit a lamp, Melanie became weaker. 在暮色降临时,百里茜像具黑幽灵似的急急忙忙点起灯,媚兰显得更虚弱了。
These dozen rats were caught scurrying around a KFC-Taco Bell in New York this morning. The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, panting with its tongue lolling. 今晨在纽约的一家肯德鸡塔可钟连锁店中,十几老鼠到处乱窜。那只老狼从灌木丛里窜出来,惊魂未定地喘息,伸出舌头。
They're all scurrying around so. 他们都是如此地匆忙。
At this time the whole world is surprisingly quiet, only those lovely rain tirelessly as naughty children scurrying around, weaving countless moving story. 此时整个世界是出奇的宁静,只有那些可爱的雨滴象顽皮的孩子不知疲倦地四处乱窜,编织着无数个动人的故事。
Scurrying to a meeting with architects, Mr Zhang was not easily dissuaded. 而匆忙赶去和建筑师们开会的张跃并不容易被劝阻。
The European sovereign debt crisis, uncertainty over US financial regulation and worries over the global economy have sent investors and corporates scurrying for the sidelines, with dire results for many banks 'bottom lines. 欧洲主权债务危机、美国金融监管的不确定性以及对全球经济的担忧,促使投资者和企业匆匆离场,严重影响了许多银行的利润。
As you would expect from an industry with a history of innovation, good and bad, firms are scurrying around for new opportunities. 正当你对一个有着改革历史的行业有所期望之时,不管这种改革是好是坏,公司们都在为新的机遇而四处奔波。
A sudden rain sent everyone scurrying for shelter. 一阵突如其来的雨使大家急忙找地方躲避。
Mice are always scurrying about in the wall. 老鼠总是在墙壁中乱窜。
The rats and roaches scurrying along the sapless planks-Norman Mailer. 老鼠和蟑螂在干枯的木板上急跑-诺曼·梅勒。
The rain sent everyone scurrying back home. 这雨也把游玩的人们催回家来。
That's what was scurrying about the room. 刚才就是这些白鼬在房间里跑窜。
Affection for this hurrying driving* little man; lashed the scurrying horses. 对这个开车匆忙的小伙计的爱;鞭打疾驰的马。
The forecast, which was broadcast on TV and radio in Sichuan, sent many citizens in the provincial capital Chengdu scurrying out of their homes and into the open. 这次来自四川电视台和广播上的预报使得省会成都的市民们赶快迅速从他们家中撤离到露天来住。
For example, the mouse that flits about the pages of "Goodnight Moon" has been replaced by a tiny scurrying Osama bin Laden. 例如,在《晚安月亮》这本书各页里窜来窜去的老鼠被换成了瘦弱的赶来赶去的奥萨马。本。拉登。
Ants scurrying along a dozen or so abreast. 匆匆并排往前爬的十来只蚂蚁。
I could see helpless people, reduced by distance to an undifferentiated mass, scurrying about in panic, certain to die. 我可以看见许多无助的人们正惊恐地四下奔逃,由于距离的关系,他们成了一个毫无个体差异的群体,必死无疑。