Two very small children scuttled away in front of them 两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。
Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored 斯潘塞绕开了扬却把球射偏了,他本该进球得分的。
A mouse scuttled behind the curtain. 一只老鼠从窗帘后面跑走了。
Analysts also question why the new government suddenly scuttled its proposed peace deals with militant groups. 分析人士还质疑,为什么巴基斯坦新政府突然加快了同激进分子间的和平谈判。
Nomura Holdings has pretty much scuttled its most recent Wall Street experiment ( it bought Lehman Brothers Holding Inc.s European and Asian banking operations) and firms such as Societe Generale Credit Suisse Group and Royal Bank of Scotland Group are all cutting Wall Street bodies. 野村控股已经放弃其大多数华尔街业务(该公司曾经买下雷曼兄弟在欧洲和亚洲的银行业务)。兴业银行,瑞士信贷集团和苏格兰皇家银行等公司也纷纷削减了在华尔街的业务。
A federal court scuttled this in June 1999. 1999年6月,一家联邦法院于驳回了这项请求。
Or you may not be able to disarm all the charges and the ship might be scuttled. 你可能不能拆除所有的通海阀的电气控制,那艘船也可能沉入海底。
While food and beverages companies are not as strategically sensitive as the steel sector, where China has frequently scuttled deals, not all Chinese welcome the foreign takeover of a successful home-grown brand. 尽管食品和饮料公司的战略敏感性并不像钢铁行业(中国经常阻止该行业的交易),但也不是所有的中国人都欢迎外国公司收购一个成功的本土品牌。
Deals to buy renewable power have been scuttled or slowed in states including Florida, Idaho and Kentucky as well as Virginia. 包括佛罗里达州、爱达荷州、肯塔基州及弗吉尼亚州在内的多州,纷纷取消或暂缓了购买可再生电能的计划。
Ted scuttled after his brother. 特德急急忙忙地追赶他哥哥。
The children scuttled off as soon as the headmaster appeared. 当校长一出现,孩子们匆匆逃散。
The beetle scuttled away when I lifted the stone. 石头搬起来时,那只甲虫跑了。
The boy scuttled away when he saw his stern father coming. 那孩子见到他严历的父亲走过来便胆怯地跑开了。
If people like Ms Snowe are bolting, perhaps this Republican ship deserves to be scuttled. 如果像斯诺这样的人决定抽身,那么共和党的巨轮就活该沉没。
He scuttled off in the other direction. 他朝另一个方向疾奔而去。
Sometimes a porcupine scuttled across the road. 有时会有一只豪猪惊慌地穿过马路。
He held his breath as a rat scuttled past. 见一只老鼠跑过,他屏住了呼吸。
She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
The big industrial plan was scuttled. 大办工业的规划告吹了。
The captain gave orders that the ship should be scuttled. 船长命令把船凿沉。
In the past, strong Pakistani objections would have scuttled any such proposal. 过去,巴基斯坦的强烈反对可能搅黄任何此类提议。
The Danish fleet had scuttled itself. 丹麦舰队已自行凿沉。
In1942, the French fleet was scuttled at Toulon to prevent it being captured by the germans. 在1942年,法国舰队为了不被德军俘获,在土伦港自沉。
The captain scuttled his ship to avoid its being captured by the enemy. 船长将他的船凿沉,以免它被敌人虏获。
In the end, the deals were effectively scuttled by Chinese officials. 最终,这些交易遭到中国官员实际上的否决。
Shoals of jackfish and snapper emerge from the gloom of the scuttled, rusting warship as visitors snorkel past. 当潜泳的观光客吐著气泡经过时,整群的小梭鱼和鲷鱼,从阴暗锈蚀的战舰残骸中窜出。
The German ships mostly took refuge in neutral ports or, when intercepted, scuttled themselves. 德国的船只大部分躲避在中立国的港口内,或者在中途被阻截时,自行凿沉。
The dog scuttled off into the woods. 狗窜入林中。
Mary tried to stamp on the spider, but it scuttled away. 玛丽用力地去踩蜘蛛,但蜘蛛迅速爬走了。
The robbers grasped the peril of their position and scuttled away. 抢劫者知道他们处境的危险,于是很快的逃走了。