About 233 200 sea-going and river-trade vessels arrived in Hong Kong during the year. 年内抵港的远洋船和内河船约共233200航次。
National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention. 国家法律或条例应决定船舶何时将被视为本公约所指的海船。
It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last. 他们花了几年的时间,精打细算,省吃俭用,终于使航海度假成为现实。
Ship's mechanical ventilating system Standard quantity of spare for engine room machinery of sea-going ship 船舶机械式通风系统GB/T13408-1992海船机舱机械设备备件定额
The Na-Dene language of the Haida people. The British are a sea-going race. 海达族人说的赫胥语。英国人是个航海的民族。
THE CONSTRUCTION OF EVALUATION INDEXES ON PHYSICAL AND MENTAL DIATHESES FOR SEA-GOING SHIPS NAVIGATING OFFICERS; The hijackers kept the pilot on board the plane as hostage. 海船驾驶员身心素质测评指标的建构劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。
A pricey sea-going car may prove useful for the onward journey; if you have time and energy try rowing or swimming. 此外,一种昂贵的海上汽车或许也比较有用;如果你有时间和精力,你也可以尝试划船或游泳的方式。
Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don't know; 至于到底是因为那时节水里来海里去的人们囊中羞涩,还是对那玩意儿信心不足,而更信赖软木救生衣,我不得而知;
This Convention shall apply to all sea-going vessels registered in the country of any Member ratifying this Convention and to the owners, masters and seamen of such vessels. 本公约应适用于已在批准本公约的任何会员国登记的一切航海船舶及此等船舶的船主、船长及海员。
This Convention applies to sea-going tugs. 本公约适用于海上拖轮。
International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships 关于扣留海运船舶的国际公约
This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination. a canal large enough for sea-going vessels. 只有当货物经由海运或内河运输或多式联运在目的港船上货时,才能使用该术语。可供海船航行的运河。
I followed the cargo vessel sailing around the world. About 236000 sea-going and river-trade vessels arrived in Hong Kong during the year. 作为远洋船员有机会跟随远洋货轮航行世界,对国际贸易运输有着深的感性认识。年内,抵港的远洋船和内河船约共236000航次。
Administration of border defense sea-going permits and border passes; 进行出海边防证件和边境地区通行证件的管理;
Application of Negative Electrode Protection with Aluminium-Base Sacrifice Positive Electrode for Ballast Water Tank of Sea-going Ships 铝基牺牲阳极阴极保护在海船压载水舱中的应用研究
In accordance with the practical noise measurements on various types of ship, the specific conditions and the characteristics of main noise for sea-going ships are analysed. 本文通过对我国各种类型船舶噪声的实际测量,分析了海船的噪声现状及其主要噪声源的特性。
On the study of wind pressure test for sea-going ships 海船风压试验研究
The article introduces the structural design of helicopter deck on 14 000 kW sea-going salvage vessel. 本文介绍了14000kW海洋救助船直升机平台的结构设计。
The article briefly analyzes the properties of the cabin arrangement and interior outfitting of the 14 000 kW sea-going salvage vessel and focuses on how to partially reduce the weight of cabin materials and the noise. 本文对14000kW海洋救助船的舱室布置的特点和内装设计进行了简要的分析,并着重对如何减轻舱室舾装部分重量及减振降噪进行了探讨。
This article compares between ZC ( 83) sea-going ship construction specifications and ZC ( 73) specifications. ABS ( 73) boat specifications are contrasted. 本文结合部分船舶资料,对ZC(73)和ZC(83)钢质海船入级与建造规范进行比较,并用ABS(73)小船规范进行类比。
Impracticability of ZC ( 83) Sea-Going Ship Construction Specifications to Boats 试论ZC(83)钢质海船建造规范对小船的适用性
Discussing Safety Navigation of Sea-going Vessels in the Narrow Channels 海轮在狭水道中的安全航行探讨
A study on the comprehensive effect of distribution laws of contributing factors of sea-going pollutant flux in time and space was carried out by means of analysing its formation causes to explore its objective process and corresponding calculation methods. 本文以成因分析方法,透过对水污染物入海通量各影响因子时空分布规律综合作用的研究,探索污染物入海通量的客观过程和相应的计算方法。
Now it has already been applied to a number of Sea-going ships, and the results are good. 目前此法已应用于某些海船上,收到了良好的效果。
Maneuverability is one of the most important sea-going performances of submarine. 操纵性是与潜艇航行安全和战术性能密切相关的一种重要航海性能。
According to "Rules for Construction and Classification of Sea-going High speed Craft" and "Rules for Materials and Welding" by CCS, studied the strength structure of this ship whether meets the criteria. 根据CCS《海上高速船入级与建造规范》和《材料与焊接规范》,研究该高速铝合金船舶结构强度是否符合标准。