Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors 建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。
The idea is to divide up the country into four sectors 该主张是将国家分成4个防区。
In some sectors, where political correctness is a powerful force, I've been criticized for that. 在很注重政治上是否正确的部门,我因此事受到了批评。
In many sectors of the economy the recovery has started. 许多经济领域已经开始复苏。
Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society. 前往海湾的工人来自巴基斯坦最贫穷的社会阶层。
Officers were going to retake sectors of the city. 军官们打算重新夺回该市的防御区。
Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population. 战争年代的救济金也没有惠及所有的人。
Sectors in the economy can be viewed in a variety of ways 可以以多种方式看待经济的构成。
Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors. 两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。
Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。
Comparative advantage is shifting to high value-added sectors. 相对优势正转移向高附加值行业。
The construction, real estate and farming, as well as other sectors, are teetering. 同其他部门一样,建筑、房地产和农业也摇摇欲坠。
How quickly could different economic sectors and social groups adapt to different kinds of climate impacts? 不同的经济部门和社会群体要多快才能适应各种气候变化带来的影响?
Problems exist in many sectors. 不少环节上存在着问题。
Bureaucracy and corruption still exist to varying degrees in many sectors. 在不少环节上还不同程度存在官僚主义和腐败现象。
Eventually, Pittsburghers adapted to jobs in the new sectors. 最终,匹兹堡人也适应了新行业中的工作。
We work and collaborate with all the different Africans business sectors. 我们和非洲不同商业部分合作以及工作。
Switzerlands modern industries and agricultural sectors have provided the foundation for the development of advanced financial and service industries. 瑞士拥有现代化的工业和农业,支撑了发达的金融业和服务业。
Other fast-growing sectors include business services, financial activities and education and health services. 其他快速增长的行业包括商业服务、金融活动、教育和医疗服务。
Sectors such as technology, pharmaceuticals and financial services. 科技、制药和金融服务等领域。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization. 我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督,力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
Our partners benefited from its focus on the services and retail sectors. 我们的伙伴受益于服务和零售部门。
Investment in the social sectors is investment in human capital. 对社会部门投资就是对人力资本投资。
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors? 农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争?
The running of schools by non-governmental sectors also contributed to the development of education. 社会力量办学也为发展教育事业作出了贡献。
While protection remains high in industrial countries, many developing countries have liberalized their agricultural sectors. 工业国的保护主义居高不下,而发展中国家则对农业实行了大幅度的自由化。
Other active sectors included financial services, media and retail. 其它并购活跃的领域还包括金融服务、媒体和零售。
For decades similar banks in Germany and the Nordic region have helped their private sectors flourish. 几十年来,德国和北欧地区的类似银行已帮助其私人部门繁荣发展。
More investment was needed in sectors such as services, energy and environmental technology. 中国需要加大在服务、能源和环境技术等领域上的投资。
China has reserved some sectors for state-owned enterprises. 中国为国有企业预留了一些部门。