By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects. 到公元前1世纪时,佛教面临着被分化成一些小派别的危险。
Most of the non-Christians adhere to either traditional religions or syncretic sects. 大多非基督教徒追随传统宗教或融合的宗教。
The syncretic sects often merge Christianity with traditional beliefs and rituals. 融合的宗教大多将传统宗教信仰和仪式融入基督教。
No union exists between church and state, and perfect freedom of opinion is guaranteed to all sects and creeds. 教会和政府之间不存在联合,保证所有的教派和信条都享有完全的观点自由。
The methods recommended, however, differ among the various sects of Zen. 各种方法受到推荐,然而,禅宗各种教派之间却各有分别。
Brennan: I got in the middle of a battle between two religious sects. 我搅进两个宗教教派之间的斗争了。
The seventh day of the week, Saturday, observed as the day of rest and worship by the Jews and some Christian sects. 犹太教徒和一些基督教派认为,星期六,即一周的第七天,是休息和礼拜的日子。
The various Christian sects are disputing over a varying interpretation of the words of Christ. 各种基督教派别在争论着对耶稣话的不同解释。
Religious differences have given birth to many sects. 宗教上的不同见解就产生许多宗派。
Certain chemical pesticides used to control in-sects have also been well studied. 对一些特定的用来控制昆虫的化学杀虫剂也研究得比较多。
They belonged to different philosophical sects. 他们是不同哲学学派的成员。
This article surveys Buddhism from its origins to its elaboration in various schools, sects, and regional developments. 本文概括地介绍了佛教从起源到详细的各种不同的学派,宗派和地域性的发展。
This basic drama shapes all apocalyptic thought, from the tenets of tribal cargo cults to the beliefs of UFO sects. 这一基本的戏剧情节影响了整个末日天启思想,从法国部落货物崇拜的基本理论到不明飞行物教派的信仰。
Zeng Guofan and his Confucian sects played an important role during the Tongzhi period in the Qing Dynasty. 曾国藩及其理学宗派,在清政府同治中兴期间,起了重要作用。
Unlike previous years, there were no___10___ reported between followers of different Christian sects. 与往年不同的是,这些不同基督教派的信徒没有互起冲突。
Monks study in their respective sects but they only learn about Buddhism. 松本圭介表示:和尚们会在各自的派别中研习,但他们学到的只是关于佛教的知识。
For instance, the Literature Study Society upholds the political ideas of the organizing form of societies and sects; 比如,文学研究会:社与会组织形态的政治理念;
He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别,刷新了西贡的面貌。
The Religion part introduces history and different sects of Tibetan Buddhism. 宗教篇介绍藏传佛教历史发展与各教派。
The government respects and protects traditional religious activities and the rites of the various sects. 政府尊重和保护各教派的传统宗教活动和习俗。
They usually agree that the following are common characteristics of movements designated cults or sects. 他们通常认同以下宗派或教派运动的共同特性。
And some Christian sects, like the Society of Friends, to which I belonged for many years, avoided theology entirely! 一些基督教派,像教友会&我曾许多年都属于这个教会,就根本不含神学!
What about the wars that took place in Europe between the different Christian sects, including the Catholics and the Protestants? 如何看待发生在欧洲的基督教不同派别之间,天主教和新教派之间的战争?
However, the Seth material differs markedly from Buddhism and all other Eastern sects in its description of the goal we seek. 然而,赛斯资料与佛教和所有其它东方教派在它对我们所寻求的目标的描述上具有显著的不同。
Hence we should not have discrimination on sects, thinking that different way is heresy. 因此,我们实在不应该存有派别之见,认为跟我们不一样的修行方法就是异端。
Of or relating to or characteristic of a sect or sects. 属于宗派、与宗派有关、或具有宗派色彩。
Belief in the existence of extraterrestrial life has led to the creation of various cults and religious sects. 由于人们对存在外星生命的信仰,从而产生了各种信徒和宗教流派。
There shall be mutual respect between citizens with religious belief and those without religious belief, and among citizens of different religions and different religious sects. 信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民之间,信仰不同宗教和不同教派的公民之间,应当相互尊重。
But still they are different sects, and that's related to the question of the synthesis among those four ingredients of medieval love, which still exist as ingredients in Catholic theology. 但他们终归是不同的教派,这与以上提到的中世纪的爱情的,四种成分的综合有关,这四种成分至今还存在于天主教神学中。
However, there is also a strong Christian revival, especially among the fundamentalist and Pentecostal sects. 然而,基督教也有了很大程度上的复苏,尤其是正统基督教和五旬节流派。