She was rich, beautiful and seemingly ageless. 她富有而美丽,永远显得那么年轻。
His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne. 他满脸红斑,像是起了很严重的粉刺。
They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function. 他们都穿着田径服,似乎想掩饰他们的真实职能。
Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus. 突然之间,所有那些怪异且看上去孤立的例子都具有了意义。
The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken. 德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。
Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues. 貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。
Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts. 甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。
Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy 她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father. 道格生活在他那看似权威至高无上的父亲的阴影里。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up. 一眼望不到头的一长列卡车眼巴巴地等着装货。
He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life 他已经移居西班牙,似乎是想过一种更为悠闲的生活。
He is a man with seemingly not an ounce of malice in him. 他这个人好像没有丁点儿的坏心眼。
Jim was pleased when he brought off a seemingly hopeless attempt. 吉姆完成了一件似乎是没希望成功的事情,他感到高兴。
Meanwhile, your stock price can vacillate up and down on unrelated and seemingly unimportant news. 同时,你的股价可能会因为一些看似不相关和不重要的新闻而上下波动。
Sometimes, people seemingly agree on something, but interpret it in different ways. 有些情况下,人们似乎表面上对某件事达成了一致,但是解释方法却各不相同。
This has seemingly diluted the anti-mainstream culture. 似乎这也冲淡了反主流文化。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life. 面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
They had all been on the technology beat seemingly forever, and they had known Jobs for decades. 他们好像一直都在跑科技口,都和乔布斯打了几十年的交道。
Now, as then, ownership of a seemingly unimportant region of eastern Europe is disputed. 现在和当时一样,东欧一个貌似不起眼地区的所有权引发了争议。
There are two ways in which scientists have gone about this seemingly impossible task. 对于这个看似不可能的任务,科学家们已经尝试了两种方法。
I told him that I once a girl long ago because she had a seemingly incurable speech impediment. 我告诉他我很久以前曾经和一个女孩分手,因为她有看上去不能医治的说话障碍。
I don't know if there is a way to avoid the seemingly inevitable. 我不知道是不是有一个避免这个似乎必然结果的方法。
However, the events of the last year have turned this seemingly virtuous cycle into a vicious spiral. 然而,去年发生的事件使这种表面上的良性循环变成了恶性循环。
Work and home life are pulling me in seemingly every direction. 工作和家庭生活似乎是在各个方向拉我。
There was a young man in Shanghai who picked a seemingly uncomfortable man, but he got the trouble. 在上海,有个年轻的小伙子在路边载了一个看似不舒服的人,他却因此而惹上了麻烦。
Seemingly jokingly, that he would have them all killed. 他会派人杀了他们。
In this long and seemingly short time, thanks for always have you accompany me. 在这个看似和长时间短的时间,感谢为始终有你陪我。
Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area. 多数表面上无法说明的发生事情和失踪在这个特别的区域中发生。
The present is seemingly a time of great turmoil and danger for you. 目前对于你来说将是一个非常动荡和危险的。
The attraction is China's seemingly insatiable demand for products, services, capital and technology. 的吸引力是中国的似乎是贪得无厌的需求,产品,服务,资本和技术。