The liquid smokes seeps through the casing and adds flavor to the dogs as they bake. 这些液态烟雾渗透到肠衣中并在烘烤时给热狗添加风味。
This tendency seeps into hiring. 这个倾向会渗入到招聘中。
They hypothesize that it seeps through the porous volcanic rock below and eventually makes its way into Oregon's groundwater supply. 他们猜想,湖水是通过湖底多孔的火山岩流走的,最终汇入了俄勒冈的地下水供给。
So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo Carlo's poetry seeps out of that basement room. 所以,诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分,-卡洛的诗歌&从那间地下室里渗出。
Therefore, seeps reveres, I could not give you! 所以,沁尊,我不能让给你了!
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative. 已知我们会死,这个事实渗透到并使毒害生命的本质,或者也许毒害所有事的本质,生后即是死,所以总的来说,所有的事都是消极的。
The lonesome chill that seeps through Ang Lee's epic western," Brokeback Mountain," is as bone deep as the movie's heartbreaking story of two cowboys who fall in love almost by accident. 从李安的西部史诗中渗透出了寒意,“断臂山”是一部深刻的电影讲述两个偶然坠落爱河的牛仔的悲伤故事。
Producing power from the gas that seeps out of landfills is a better alternative than simply flaring it. 比起简单的垃圾焚烧,回收垃圾填埋场中渗透的气体用于发电是更好的选择。
The yellow is cornered with a strong contrast of black blocking its dispersion, but the glimpse of yellow subtly seeps through the dominating shades of black and blue. 角落的黄被对比强烈的黑色截住,似乎无路可逃,一丝黄绒却偷偷溢出,越过了霸道的黑和蓝。
It is a vivid presence in English and French, it is the mother of Italian and Spanish, and it even seeps into German. 它很生动地存在于英语和法语里,也是意大利语和西班牙语的母亲,甚至还渗入了德语里。
Flooding from the storm could cause cholera to spread as sewage and other refuse seeps into tents where many people have been living since January's devastating earthquake. 暴风雨造成的洪水可能导致霍乱疫情像垃圾一样的肆意蔓延,其它一些垃圾进入自一月份大地震时搭建的许多人一起生活的帐篷中。
Today, not only the computer technology widely applies in the office automation, but also seeps the various trades and occupations comprehensively. 今天,计算机技术不但广泛地应用在办公自动化中,还全面渗透到各行各业。
Much of that money seeps back into the economy, further oiling the expansion. 而其中大部分的外汇资金又流回到经济中,为过热火上浇油。
Let's repair the dam before water seeps in. A stitch in time saves nine. 在大水渗透之前让我们把水坝修好,防患于未然。
Cold seeps into the floral fragrance line, submerged. 一线冷泉把馥郁的花香,淹没。
When water seeps through from the earth's surface into a cave, it drips from the ceiling. 水透过地表进入洞穴时,它从洞顶向下滴。
This is because smoke immediately seeps into the bloodstream and changes its chemistry so that it becomes more sticky, allowing clots to form that can squeeze shut already narrowed arteries. 这是因为烟立刻就能深入血液,改变其化学成分变得更加浓稠,形成血块堵住已经很窄的动脉。
Water fouled by a fertilizer factory in Inner Mongolia steams as it seeps toward the upper reaches of the Yellow River. 当内蒙古一座化肥厂的水汽渗入黄河上游时,水质已经受到污染。
Some parts of Australia are dry because rainwater seeps quickly through sandy soils and into the rock below. 澳大利亚的一些地区非常干燥,这是因为雨水很快渗过砂土,进入下面的岩石层。
Often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California. 生长于俄勒冈州西南或加利福尼亚北部的溪流或泉水旁的兰花,花黄绿色、囊白色。
Methane seeps, then, look as if they act as nurseries for sharks& and may have done so for a long time. 然而,看上去,甲烷溪流似乎担当了鲨鱼的滋生地&而且这种情况可能持续很长时间了。
But overuse has led to the water table falling sharply and, at the same time, pollution from factories that seeps into rivers has become a pressing problem. 但过度使用已导致地下水位急遽下降。与此同时,来自工厂的污染物渗入河流,已成为一个迫切需要解决的问题。
In addition to the mighty Colorado River running through the canyon, water a vital resource in the arid Southwest exists in the form of springs, streams, and seeps. 除了强大的科罗拉多河奔流贯穿峡谷,水的一个至关重要资源在西南的干旱地区,存在的形式,泉水,溪流,和渗流。
Meditation is about learning to recognize our basic goodness in the immediacy of the present moment, and then nurturing this recognition until it seeps into the very core of our being. 禅修是要学习在当下直接认出我们的基本良善,然后继续培养这种“认知”,使其最终渗透我们生存的核心。
This heat wave seeps and is affecting the Chinese some dance art pioneers'thought gradually. 这股热浪逐渐渗透和影响着中国一些舞蹈艺术先驱们的思想。
This happens when rain seeps through garbage, dissolves the metals and chemicals, and carries them into the soil. 当雨水渗透垃圾,溶解了其中的有害金属和有毒化合物,并把它们带进土壤时,就造成了污染。
The modern business finance management is in a modern business management system's value management system management system, seeps to enterprise's each domain, each link. 现代企业财务管理是现代企业管理系统中的一个价值管理系统,渗透到企业的各个领域、各个环节之中。
The pores of this rock contain water that seeps down through the Earth. 那些多孔岩石的微孔中含有从地球上渗下来的水分。