The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废止了不同种族分开使用公共设施的法令。
Segregating the stack products into their own separate cells is probably a good step to take, but sharing physical resources is usually fine unless there are high volume requirements involved. 将堆栈产品隔离在它们单独的计算单元中可能是需要采取的一个较好步骤,但是,除非涉及高容量需求,共享物理资源通常更可取一些。
As such, segregating your services across multiple domains within a WebSphere DataPower device is a good method for isolating and minimizing the risk of configuration changes. 因此,跨多个域分隔您的服务是一个好方法,可以隔离和最小化配置更改的风险。
You've reduced the number of files in one place by segregating your mini-sites, and you've made it reasonably possible to avoid name collisions. 您通过隔离迷你站点减少了一个位置的文件数,并合理地避免了名称冲突。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers ( VMs). 通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序,单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
Effective segregating actions should be taken to prevent the in-advertent use and delivery of non-conforming products. 采取有效的隔离措施,以防止产品非预期的使用和交付。
The act of segregating or sequestering. 分开或者使退隐的行动。
The case reinforces the importance of the rules concerning segregating client money. 这一案例强化了隔离客户资金相关规定的重要性。
The pairing and segregating of homologous chromosomes at the frist and second division of meiosis were conformed with PMC meiosis, and finally, the tetrad were formation. 在减数第一和第二次分裂中,同源染色体的配对和分离基本正常,最后形成四分体。
It includes features such discovering compatible add-ins, segregating them into separate AppDomains, and handling the communication between them and the host application. 它包括的特性如发现可兼容的插件,并将它们分别放到各自的应用程序域中,以及处理它们之间的通信并托管应用程序。
In between the harvests, a series of technical improvements was made, including: segregating sewage from process waste-water; 在非收获季节作了一系列技术改进,包括将污水与加工产生的废水隔开;
If you start segregating the gases, there are fewer possible configurations that because you're forcing a particular set of circumstances. 如果你开始分离这些气体,整个系统所具有的可能的状态就会变少,你强加了一个特定的条件。
Effect of segregating materials on surface quality and bonding strength of Ti-steel clad plate 隔离材料对钛-钢复合板表面质量及结合强度的影响
The research to segregating chromosome of small mouse by electronic microscope; 电子显微镜在沸石分子筛的研究中起着重要的作用。
So we can develop the modern service by segregating and combining the commodity property, which will be available in the new economy. 因而通过商品属性的分割、组合发展现代服务业成为可能,在新经济条件下成为现实。
Any policy or practice of separating or segregating groups. 隔离或种族隔离的政策或做法。
At the same time the applications of the method in the different segregating generations such as the F2, backcross, RIL, DH and so on were introduced and compared. 同时概述了集群分离分析法在F2代、回交、双单倍体、重组自交系等不同分离群体中的应用情况,并对不同分离群体的优缺点进行了比较。
True sale is the legal means of segregating the assets from the originator's credit condition. 真实出售是将证券化的资产与发起人信用相隔离的法律手段;
Growth patterns of discrete segregating ice were veri-fied by using back analysis of the controlled tests. 采用受控试验的反演分析验证了不连续分凝冰的发育模式。
This paper suggests detailed analysis of the frame design of the segregating tube, the magnetic screening of the hollow axle, and the choice of stainless steels. 文中对隔套的结构设计、空心轴的磁屏蔽以及不锈钢的选用进行了详细分析。
A Simulated Study on Mapping QTL in a Segregating Sub-population 基于分离亚群体QTL定位的模拟研究
With the development of finance, world financial supervision system turns towards segregating supervision since 1990s. 20世纪90年代以来,随着金融自由化、全球化的发展,金融混业经营以其特有的高效率性成为发展趋势,金融监管体制也相应地发生了变革,国际金融监管体制向统一监管方向发展。
Generation matrices for various populations of segregating generations of different mating systems were given. 给出了不同交配系统的不同分离世代群体的世代矩阵。
The factors affecting the mixing time and segregating index were analyzed. 分析了影响混合时间和分隔指数的主要因素;
Grain yield per plant and grains per panicle have large variation among F_1's plants ( close to that in segregating generations F_2 and F_3). This may be the results of heterozygosity or compatibility in indica-japonica hybrid. 单株产量和每穗粒数在F1代就有较大的(接近于异质群体)个体间变异,可能是籼、粳的杂合性或亲和性造成的。
SPV is an entity for bankruptcy segregating. SPV是一个破产隔离实体。
Two genetic linkage maps were constructed using markers segregating in the female or the male parent. 利用雌性和雄性的分离标记分别构建了中国对虾的雌性和雄性的遗传连锁图谱。
The two divergent strains were crossed to establish a conventional F2 segregating population and further a two-way recurrent selection and backcross ( RSB) population. 选择的两个酵母菌株杂交后生成传统的F2群体并随后建立了多世代的双向重复选择回交(recurrentselectionandbackcross,RSB)群体。