He is being treated for a self-inflicted gunshot wound. 他因开枪自残受伤正在接受治疗。
By helping students better deal with these problems, the school can effectively prevent self-inflicted injury and suicide among students. 通过帮助学生更好地处理这些问题,学校可以有效预防学生中自残和自杀事件的发生。
Often, this is self-inflicted time management. 通常这都是因为你的时间管理造成的。
An examination later determined that these marks were not self-inflicted. 之后的检查确定这些伤痕不可能是囚犯自己造成的。
And it was a completely unnecessary, self-inflicted wound with real costs to real people, and it can never happen again. 完全没有必要自己制造这样的创伤,现实生活中的人们为此承受了实际的代价。这种情况永远不能再发生。
Jones died of a bullet wound to the head; whether it was self-inflicted is unknown. 琼斯死于头部枪伤,但不清楚是否属于自杀。
In conclusion he said: It is my opinion that, in all medical probability, the wound incurred by Van Gogh was not self-inflicted. 在结论中他说道:我的见解是这样的,在所有医学的可能性中,梵高的伤口不是自己造成的,换而言之。
Green worries most that Alibaba will suffer not so much from a slowdown in China, but rather from a self-inflicted wound caused by pursuing the wrong strategy. 格林认为,中国经济减速并不会给阿里巴巴带来多大的不利影响,他最担心的是阿里巴巴由于采取了错误的战略而自讨苦吃,以至于元气大伤。
Four more women were injured. The suspect died of a self-inflicted gunshot wound. 枪击还造成了另外四名女性受伤。
That the doctor's wounds were self-inflicted. 医生的伤出于自己所为。
Even if these self-inflicted wounds are avoided, the narrow focus on austerity has another downside. 尽管这些“损人利己”的行为可以避免,但仅关注财政紧缩也有弊端。
Yet the policy differences in this new climate may be more about self-inflicted wounds than creative opportunities. 然而,在新形势下,政策分歧可能更多与自己造成的创伤有关,而非创新机会。
You knew the wound was self-inflicted. 你已经知道那些伤是病人自己弄上去的。
But the problems are not all self-inflicted. 但并非所有问题都是该国自己造成的。
Of course, Germany suffers from numerous self-inflicted economic troubles that China would do well to avoid. 当然,德国遭受了许多因自身问题而造成的经济麻烦,中国需要引以为戒。
Died of a self-inflicted gunshot wound. 死在自己的枪伤下。
Similar to self-inflicted guilt, this feeling is not conducive to healthy self-esteem. 和自我施加罪恶感一样,这种感觉不利人们拥有健康的自尊心。
That his death was self-inflicted. 他的死完全是自己造成的。
Some of the problems are externally generated; but many are self-inflicted. 有些问题是外部产生的;但许多是由行业自己造成的。
Wait a minute, you're saying it was self-inflicted? 等等,你意思是说是他自己干的?
When I was seven, my mother died of a self-inflicted gunshot wound and from then on my father relied on other people to raise his kids. 在我七岁的时候,我母亲就死于自己造成的枪伤,从那个时候起,我的爸爸就靠其他人帮他抚养孩子。
They look like they might be self-inflicted. 它们看上去象是我自己弄的。
"This is a self-inflicted margin-reduction," Mr Kurtz says. “这是自我造成的利润减少。”葛文高说。
Stress from this kind of jealousy is self-inflicted. 来自这种嫉妒而产生的压力是一种自我惩罚。
This time, however, the problem is self-inflicted and trying to invoke outside forces has so far failed. 然而,这次的问题是美国自己造成的,而请求外部力量帮助的努力迄今未取得成功。
In all this Mr Castro is bowing to reality. He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state. He has also refused to blame the American economic embargo for problems which he rightly says are self-inflicted. 卡斯特罗在这些方面都屈从于现实:他对于导致国家破产的额外雇工进行了极尖刻的批判;同时也拒绝对美国采取贸易禁运所造成的问题进行批判,他认为这些问题都是自寻烦恼。
If and when you question whether the strategy amounts to a self-inflicted recession, you are told not to worry and encouraged to be patient and wait for the results. 当你质问这种战略是否会导致一场自我造成的衰退时,他们会告诉你不要担心,并鼓励你耐心等待结果。
My wife and I can now travel freely without the worry of a self-inflicted burglary. 我的妻子和我现在可以自由旅行,但无忧虑的自我造成爆。
Yet at least to some extent, the industry is suffering from problems that are self-inflicted. 但至少在某种程度上,该行业正在自食其果。
But if he can stick to the long perspective he can still avoid the idiot's self-inflicted fate. 但是,如果他能坚持追求长远目标的话,他也就仍然可以避免“白痴”那自找的结局。