That sense of latent self-justification helps explain why Japan's neighbours, who find it useful to play the history card, are so unwilling to acknowledge official apologies. 这种不易察觉的自我开脱意识,有助于解释日本各邻国为什么都不愿意接受日本官方的道歉,相反,却认为打历史牌很有用。
The demon's weak attempt at self-justification did not deceive either of the horrified night elves. 恶魔无力的辩解没有能欺骗任何一个震惊的暗夜精灵。
We need not get caught in the trap of self-justification, for our standing before God does not depend on our accomplishments. 我们也无需陷在自义中,因为我们得以站在上帝面前并不因着我们的成就。
Mr Cheney's new memoir, despite its breezy self-justification, does little to dispel that notion, showing exactly how a vice-president can run amok. 这本回忆录确切的显示了身为副总统,切尼如何能够胆大包天、胡作非为。
It is in that process of reducing dissonance that the self-justification accelerator is throttled up. 就是在减轻这种失调的过程当中,自我合理化的加速器才开大起来。
If self-loathing in the face of the law makes us hate God, self-justification can make us deny the need for God. 如果在律法面前的处怨自艾导致我们恨恶上帝,那么自我为义则导致我们不需要上帝。
Interpretation of Escalation of Commitment Based on an Experiment Research: Self-justification Theory or Prospect Theory; 基于实验研究的恶性增资行为解释:自辨理论还是前景理论?
For a moment, her self-justification buoyed her up but still she looked about the hall with distaste. 自我辩解使她暂时受到了鼓舞,不过她仍在厌恶地环顾着大厅。
Let us take hold of our freedom in Christ and lay aside the despair and self-justification that hamper our ministries. 让我们警守在基督里的自由,丢开绝望和自义,不要让它挡阻我们的事工。
It is not difficult to understand that such a religiosity was prone to self-righteousness and self-justification. 而我们也不难理解,这样的宗教情结使人倾向于伪善或自以为是。
He kept finding excuses to stay; every day he had a new alibi for not getting a job; his transparent self-justification was unacceptable. 他不断寻找呆下去的借口;找不到工作的新借口。
Philosophers self-knowledge self-justification and self-guard& Comments on the death of Socrates brought about the turning of political philosophy 哲人的自知、自辩与自卫&论由苏格拉底之死而来的哲学的政治转向
By using these strategies Nabokov succeeds in achieving the delicate narrative balance, and Humbert reaches his narrative motivation of self-justification. 通过这些策略的运用,纳博科夫成功地保持了微妙的叙事平衡,亨伯特成功地实现了其自我辩护的叙事动机。