She is intelligent and self-reliant, speaking her mind and not suffering fools gladly. 她聪慧自立,大胆直言,对蠢人没有耐心。
A man should be self-reliant. 男儿当自强。
Most of all she learned to be self-reliant. 最重要的是,她学会了自力更生。
Corporate IT will gradually move from being the exclusive provider of enterprise systems to an enabler and facilitator of solutions built by self-reliant employees. 公司IT将逐渐地从专门的企业系统提供者,转变为由自力更生的员工构建的解决方案的支持者和促进者。
For decades, we have taken pride in being self-reliant, but now we realize the importance of participating in and contributing to a broader economic order. 几十年来,我们总是以自立为荣,但是现在我们意识到了参与和促成更为广阔的经济秩序的重要性。
By acquiring literacy, women become more economically self-reliant and more actively engaged in their country's social, political and cultural life. 通过识字,妇女在经济上变得更加自力更生,更积极地参与自己国家的社会、政治和文化生活。
At school, she always studied hard. Most of all she learned to be self-reliant. 在学校,她不但读书认真,更重要的是她学会了生活自理。
American can't be self-reliant until each of its citizens is. 只有每个公民自力更生,美国人才能自力更生。
It marks a historic event as it greatly encouraged and pleased the KPA ( Korean People's Army) and people that have wished to have powerful self-reliant defence capability. 这是一次历史性事件,它鼓舞并满足了朝鲜人民军和朝鲜人民拥有强大、自主的自卫能力的愿望。
We can believe we are being self-reliant and independent, and yet there is still clearly an overarching destiny, a Great Maker. 我们可以去相信是自我依靠的、独立的,然而还是清晰地有着一个包罗万象的命运&伟大的造物者。
The encouragement of private foreign investment may not be compatible with the desire to be more self-reliant. 鼓励外国私人投资或许会与争取更多自力更生的愿望相矛盾。
India's greatness lies in its self-reliant and resilient people. 印度的伟大在于其自立、应力强的人民。
If I am physically interdependent, I am self-reliant and capable, but I also realize that you and I working together can accomplish for more than, even at my best, I could accomplish alone. 如果我在客观环境中互依,我自立更生、颇有能力,但是我也意识到,如果你和我一起做事的话,所取得的成就能比我一个人单枪匹马所取得的要大得多。
A disciplined, self-reliant man, he got along remarkably well despite his age and solitude. 他是个有纪律又独立的人,虽然年事已高,而且孤独,但却过得很好。
This strategy is grounded in a clear and achievable goal shared by the Iraqi people and the American people: an Iraq that is sovereign, stable and self-reliant. 这一战略是基于伊拉克人民和美国人民的明确和可实现的共同目标:伊拉克是独立自主的,稳定的,并且自立的。
Asking for help would violate the company's self-reliant culture. 向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。
You are a good catch if you are self-reliant. 如果你是一个独立自主的人,你就是一个抢手货。
Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts. 培养有自立能力的孩子要求家长们不时地用理智而不是用感情来引导孩子。
The Danish Island of Samso, whose inhabitants have achieved self-sufficiency in renewable power, is one example of the self-reliant community initiatives that Denmark has to offer. 丹麦的萨姆索岛,就是个响应国家倡议,自力更生的社区例子之一,其居民已经通过利用可再生能源达到生活上自给自足。
Too self-reliant to want to borrow from anyone. 过甚依靠自己而不想借贷。
She liked this self-reliant, self-sufficient, straight-spoken boy. 她喜欢这个独立自主,自命不凡,说话爽直的男孩。
It made of the independent, self-reliant farmer a symbol which still influences our national life. 它使独立自主、自力更生的农场主成为一个象征,至今仍影响着我们国家的生活。
Her disposition was vivacious, and she liked this self-reliant, self-sufficient, straight spoken boy. 她的性格很活泼,她喜欢这个独立自主、自命不凡、说话直爽的男孩子。
It's a self-reliant sort of life. 这是一种自力更生的生活。
Lone parents have to be self-reliant, resilient and inventive. 独身的父母必须是自力的、百折不挠的、有创造性的。
I have learnt to be more independent and self-reliant. 我学会更加独立与自立自强。
But now we are self-reliant, and can educate our children. 现在我们已经可以自力更生了,能够解决子女的教育问题了。
We are specializing in self-reliant home power systems. 我们在自力更生的家用电源系统的专业。
Many authors conclude that East Asia needs to be more self-reliant by shifting more towards regionalization than globalization. 很多作者得出的结论是,东亚需要通过进一步转向区域化而不是全球化,实现更加自力更生。
On the other hand, in today's world, lots of women are financially equal to men while not self-reliant spiritually. 另一方面,今天,很多女性在经济上已经可以和男人平起平坐了,但她们的精神并没有真正的自立起来。