The challenge offended their sensibilities. 这一质疑伤害了他们的感情。
The mistakes must be exposed without sparing anyone's sensibilities. 对错误一定要揭发,不讲情面。
In a single day I had matured astonishingly; which means, no doubt, that I suddenly entered into conscious enjoyment of powers and sensibilities which had been developing unknown to me. 就在一天之内我变得成熟了,实在令人惊讶;毫无疑问,这种变化意味着我忽然间开始有意识地玩味起具有力量和敏感的万物了,它们一直在演化,我却不知不觉。
But in a society with more rigorous rules than most, sensibilities have become deeply offended. 但在一个有着更多严格条规的社会,人们感觉受到了严重冒犯。
You probably will know nothing about the sensibilities of your interviewer, let alone what makes them laugh. 你可能对面试官的敏感度一无所知,更加不知道什么能博得他们大笑。
The sensibilities of the post-80s generation are very different from traditional Chinese values. 80后那代人的情感与中国的传统价值观非常不同。
Satisfying aesthetic standards and sensibilities. 满足审美标准和审美感觉的。
Long familiarity with danger, too, had blunted his sensibilities. 由于长期以来一直与危险打交道,他已经对危险麻木不仁了。
Thus we see that this evil not only wounds the people which is subject, but the dominant nation pays the price in a warping of their finer sensibilities through arrogance and greed. 因此我们看到,这种罪恶不仅伤害了受支配的人民,而且使支配人的国家也付出了代价:傲慢和贪婪扭曲了他们的高尚情操。
The Essence of Chinese Sensibilities: Contemporary Art and Design, Contrasts Gallery, Shanghai; 流动的言语:当代艺术和设计,对比窗艺廊,中国上海;
If I have enough sensibilities, I may identify the heroine's feeling in the movie. 如果我够感性,我也许能与那电影中女主角感同身受。
Does this offend your delicate sensibilities? 这冒犯了你娇贵的意识了吗?
Her sensiBilities are wounded. Not subject to suffering or pain. 她的情感受到了伤害。
Make senseless or dizzy by or as if by a blow. giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation. 好像受了打击而变得无意识或昏乱。对道德意识发起攻击和对名誉有害的。
My mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life. 妈妈比较有心计,她报复我是从情感上给我当头一棒,利用杀生造成的恐怖心理把我摧垮。
His sensibilities about market competition, quality, frugality, and especially cost-benefit considerations for the entrepreneur are superb. 他不讲情面的市场竞争,质量,节约,尤其是成本效益考量为企业家的高超。
They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman. 他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。
Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline. 谩骂与鞭打就好像鸦片,敏感度降低时,必须加重其药量。
This paper develops itself in three chapters: aesthetic perception& aesthetic feeling-aesthetic comprehension. satisfying aesthetic standards and sensibilities. 文中主要分为三章,依照审美感知→审美情感→审美理解的过程展开。满足审美标准和审美感觉的。
In music, architecture and the visual arts, these sensibilities are analogous. 无论是在音乐还是在建筑和视觉艺术中,这种感知力是相类似的。
The natives have hot bodies and perfect ecological sensibilities, but they are natural creatures, not history-making ones. 当地人身材火爆,拥有完美的生态感受能力,但他们是自然生物,而不是历史创造者。
I was even keener to uncover their private judgments of our sensibilities and of our lives. 我甚至更渴望知道他们对我们的鉴赏能力和我们生活的私人判断。
The sufferings of the CuBan people shocked our sensiBilities 古巴人民的苦难冲撞着我们的情感
Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities. 对清心寡欲的人来说,寒冷和凄凉的景象正是一剂良药。
Although contemporary artists value sensibility, it is not about creating artistic forms, languages or sensibilities, but about the politics of sociology or sociological sensibility. 尽管当代艺术家也推崇敏感,但不是创造艺术形式和语言的审美或者艺术敏感,而是发现社会问题的政治学或社会学上的敏感。
The contradiction lies in the caveats: Washington must not challenge European sensibilities or ask too much of its allies. 矛盾之处在于他们的告诫:美国政府决不许伤害欧洲的情感,或对盟国要求太多。
You take that old-style music and filter it through your youthful sensibilities, bridging the generations. 你们采用那老式风格的音乐,并用年轻而敏锐的感受力过滤它,在年代间架起了桥梁。
It needs to open the kernel of sensibilities, and figure brand personalities'appetency. 打开情感内核,凝聚品牌个性的亲和力;
Giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation. 对道德意识发起攻击和对名誉有害的。