They are but one appetite, and we only need to see a person do any one of these things to know how great a sensualist he is. 这属于同一胃口,我们只要看到一个人在于其中的一件事,就能够知道他是怎样的一个好色之徒。
The Vanishing Sensualist: Or John Keats as a Pulmonary TB Patient 正在消失的感觉主义者&作为肺结核患者的约翰·济慈
I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate. 我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。
That's my own translation, he actually says here am I as high as the sensualist in the city below, but I made it modern and high translation. 这是我的个人译法,他实在是说:‘此有沉迷客窥窥不见天’,但我想把它译得高端时尚点。
On the Modern Characteristics of Neo-Sensualist Fiction 论新感觉派小说的现代性
The creation of the Left-Wing Literature largely depended on the commercial mechanism. At that point, we could see there is something similar between the Left-Wing Literature and the New Sensualist. 左翼的创作在很大程度上也是依赖于上海的商业机制,从这一点看,左翼与新感觉派确实存在相似之处。
First, Mu Shiying had complex psychological awareness so that it was easy for him to become the allies of the sensualist. 这些因素:是穆时英复杂的心理意识让他易于成为新感觉派的同盟。