Its basic sensuousness via sense of smell, hearing and sight is very well developed. 其基本的听觉和视觉感性通过嗅觉,十分发达。
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson. 他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜,他对坦尼森感到悲痛。
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, wants contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity. 费尔巴哈不满意抽象的思维而诉诸感性的直观;但是他并不把感性看作实践的、人的感性活动。
On "Taking Sorrow as Sensuousness" in Appreciating Chinese Ancient Music 音响一何悲&谈中国古代音乐鉴赏中的以悲为美
The distinction between the spirits of Chinese culture and the Western culture is that between "practical sensuousness" and "practical reason," a knowledge of which should be the starting point of constructing the contemporary Chinese learning. 中国文化精神与西方文化精神的区别在于:一为实践感性,一为实践理性。明此区分,是建设中国学问之当代构架的出发点。
The root of self-alienation comes from three aspects, ie, the suppression of identity from nonidentity, the suppression of instinct and sensuousness from reason, the veil of communicative action from labour. 导致人的自我异化的根源有三个:同一性对非同一性的压制、理性对本能和感性的压抑以及目的理性活动对交往行为的遮蔽。