Being even now only a young woman of twenty, one who mentally and sentimentally had not finished growing, it was impossible that any event should have left upon her an impression that was not in time capable of transmutation. 即使现在她也只是一个二十岁的青年女子,她的思想和情感还在发展变化,因此任何事件给她留下的印象,就不可能经久不变。
It's a togetherness of tradition and what could be the future of Inter. I like it, both sentimentally and emotionally. 球衣兼顾了传统,并融合了国际米兰的未来。我很喜欢,不管是从感情还是外观上。
Sentimentally I am disposed to harmony; but organically I am incapable of a tune. 感情上我是有意于协调的,但在器官上却无法调正。
Sentimentally attached to such as the boundless ocean, undulating waves again and again, think of() you, how good! 眷恋如无边的海洋,一次又一次起伏的浪,想起你,多好!
I am in a foreign land, or on that familiar with the heart and sentimentally attached to the homeland! 身处异乡的我,心还是在那片熟悉而又眷恋的故土!
He had become sentimentally attached to a postgraduate student. 他跟一个研究生情投意合,难舍难分。
She was sentimentally attached to this house. 她对这栋房子的感情很深。
Alice had dreamed sentimentally that the prodigal would return. 艾丽丝曾痴情地幻想那个浪子还会回头。
He's sentimentally attached to the house. 他感情上对这所房子很依恋。
` I miss the good old days, 'she added sentimentally. ‘我怀念过去那些美好的日子,’她动情地补充道。
She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs. 她对这幢房子在感情上难舍难分。房子实在太大了。
Antagonistic and not ready to cooperate, they are sentimentally attached to their lost Dynasty and cherish the desire of recovering their dynasty. 他们眷恋故国,心怀恢复理想,对新朝采取敌视和不合作态度。
Perhaps a certain period of a certain day, I am reminded of it, right autumn sentimentally attached to it will remember with affection. 也许,某年某月的某一日,我想起它,对秋的眷恋就会油然而生。
In the same time, this phenomenon reflected the Song officials fearing of demote and their reluctance to leave the government posts, sentimentally attached to the. 望京现象也反映了宋人对贬谪的惧怕,对京职的留恋,对中原文化的眷恋和对落后地区的畏惧与鄙。
The root of endless meandering with a sentimentally attached to the soil extends to the ground at the end of the pursuit of eternal life. 蜿蜒不绝的根带着对泥土的眷恋申延在地底追求永恒的生命。
Each corner that's sentimentally attached to ocean winds and sunshine will be the treasures of the world; 海风、阳光眷恋的每一个角度,皆是比肩国际的珍藏;
The rain caresses every corner sentimentally, sprinkling the world with the faint scent of the wet clay, kissing the girl who is singing sadly to its tempo. 雨儿感伤地抚过每个角落,带着潮湿的泥土的清香将整个世界轻柔地敲击,轻吻着那个和着它的节奏唱着怨曲的姑娘。
Walking leisurely in the colourful world, my heart is but sentimentally attached to the pure white. 漫步七彩缤纷的世界,内心却深深地眷恋着那纯粹的洁白。
Memory is only use for remember, not sentimentally attach with. 往事也许只是用来追忆,却不是用来眷恋的。
Only when graduation will people retrospect the every little thing passed away in college; and then they sentimentally talk about former days, past stories, as well as the unpredictable future. 总是在毕业的时候,才会对大学生活的点点滴滴去回忆,然后伤感的说着过去的时光,过去的故事,还有未来的那些永远的未知数。
Do you know by what kind of sentimentally attached to bleach? 你可知道受死神眷恋是怎样的?
The essence is to be sentimentally attached to a ideal life and beautiful love. 其实质是对理想生活的向往与对美好爱情的眷恋。
Hardy is always respectful and zealous for the Christian spirit which appeals to mercy and universal love; furthermore, he is sentimentally attached to the Christian culture which is extensive and profound. 哈代对怜悯、博爱等基督教精神依然充满敬意与热情,对博大精深的基督教文化一直心怀眷恋和向往。