(旧时的)农奴 In former times, serfs were a class of people who had to work on a particular person's land and could not leave without that person's permission.
The challenges of hiring and managing modern day serfs 雇佣和管理当代“农奴”的挑战
Today in Russia there is no private property. There are only serfs who belong to Putin, he said. 他说:如今,俄罗斯没有私有财产,只有隶属于普京的农奴。
At the bottom of the feudal scale were the villeins or serfs. 在封建等级底层的是农奴。
Having smashed the yoke of the feudal serfdom, the broad masses of serfs and slaves obtained political and national equal rights. 广大农奴和奴隶砸碎了封建农奴制的枷锁后,获得了政治平等权利和民族平等权利。
These medical establishments and medical workers chiefly served the nobility and officials. Absolutely no medical treatment was given to the broad masses of serfs and slaves when they fell ill. 这些藏医机构和人员主要为贵族、官员服务,广大农奴和奴隶有病得不到治疗。
Serf-owners ruthlessly exploited serfs through corvee and usury. 农奴主用差役和高利贷对农奴进行残酷的剥削。
Serf owners regarded their serfs as animals that could talk. 农奴主把农奴当做会说话的牲口。
What a stinker, he wanted to make us into serfs. 一个臭鬼,把我们说成是农奴。
The nobles had oppressed and exploited their serfs. 贵族压迫剥削农奴。
They did not allow the serfs any freedom. 他们不给农奴任何自由。
From the serfs of the Middle Ages sprang the Chartered burghers of the earliest towns. 从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民;
Ln olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the don. 在古代,农奴们从他们的地主那里逃出来,在顿河定居下来。
Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry. 美国人虽然愿意、甚至渴望去当农奴,可是一向是坚决不肯当乡下佬的。
Who made them serfs of the soil? 是谁让他们成为土地的奴仆?
It was an age which witnessed the Taiping and Moslem rebellions in China, the Meji Restoration in Japan and Civil War in the United States and the freeing of the Russian serfs. 中国的太平天国运动和回族起义、日本的明治维新、美国的南北战争和俄国农奴的解放,也都发生在这个时期。
That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs. 这就是他们所夸耀的那个苦役和被鞭打的农奴的伟大帝国。
Many emancipated serfs and slaves took up leading posts at various levels in the region. 一大批翻身农奴和奴隶担任了自治区各级领导职务。
At the bottom of the feudal scale were the villains or serfs, unfree peasants who were little better than slaves. 在封建等级底层的是农奴&和奴隶差不多的没有自由的农民。
The emancipation of the serfs is a great event in history. 解放农奴在历史上是一件大事。
They were the forerunners of the medieval serfs. 他们是中世纪农奴的前辈。
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves. 这一运动推翻了农奴制,并且解放了百万农奴和奴隶。
Education was denied to the masses of serfs and slaves. 广大农奴和奴隶被剥夺了受教育的权利。
You mean they refused to be your serfs! 你是说他们不愿意做你的奴隶吧!
Children of serfs were registered the moment they were born, setting their life-long fate as serfs. 农奴的子女一出生,就登记入册,注定了终身为农奴的命运。
The serfs were liberated after abolishing serfdom. 废除农奴制度后,农奴们获得了解放。
The serfs could not aspire to buying farm tools, let alone draught animals. 农奴连买农具都不敢想,更不用说买耕畜了。
Serfs and slaves need no longer satisfy the appetites of narrow elites. 农奴和奴隶不再需要满足少数精英群体的要求。
The masses of serfs and slaves had no right to receive education. 广大农奴和奴隶没有接受教育的权利。
Reaching his home, he found the serfs in rebellion and his family and Maria captives. 到家后,他发现农奴们造了反,家里人和玛利亚都被关了起来。
Serf-owners had a firm grip on the birth, death and marriage of serfs. 农奴主掌握着农奴生、死、婚、嫁大权。