When he saw me, he took off his hat with an air of gorgeous servility. 他看到我,脱掉帽子,满脸都是阿谀的神色。
The rest of the world is gradually moving beyond "idolatry to monarchs" and "servility to aristocratic pride". 世界的其他地方正逐渐摆脱对君主制的崇拜,和对贵族荣誉的奴颜婢膝。
"Servility" is obstruct the exercise of the right to freedom of the root. “奴性性”是妨碍自由权利行使的根源。
This phenomenon is not a manifestation of servility students, and this is precisely servility teachers and classes that contributed to the effort. 这种现象不能不说是学生奴性的体现,而这种奴性则正是教师阶级所希望并努力促成的。
Male society is the source of the alienation and loss of female essence, while the servility and ailing conscious of female themselves, which regards male as the God, is the internal cause preventing female development. 男权社会是女性本质异化和失落的根源,而女性骨子里的以男性为中心为天为世界的奴性意识及病弱心理则成为阻碍女性自身发展的内因。
Their kindhearted, sincere, honest human nature beautiful and their inertia, servility, feudal, conservative, ignorant human nature ugly mix each other, their folk moral force and unfounded social ideal exist together. 他们善良、真诚、淳朴的人性美和他们惰性、奴性、封建、保守、愚咏的人性丑相互糅合,他们所具有的民间道德力量与虚妄的社会理想共同存在。
It gives rise to the antinomy in Russian character and spirit that is a mixture of virtue and weakness, servility and collectivity, extremity and tolerance, solemnity and sentimentality. 它铸就了俄罗斯民族性格及精神的二律背反:美德与缺点;奴性与集体主义精神;
The textual characteristics of trauma introspection novels reflects the consciousness of servility of the feudal and ignorant writers and public. “伤痕&反思”小说的文本特征凸显了作家与民众封建、愚昧的奴性意识。
The death has become the supreme way of extending life and getting rid of the consciousness of servility. 死亡成了延续生命和摆脱臣妾意识的最高方式。
It is marked by its servility, socialness, publicness, functionality and legality. 它具有服务性、社会性、公益性、职能性、法制性等特征。
On the Consciousness of Servility in Trauma& Introspection Novels 论伤痕&反思小说的奴性意识
Infatuation and worship to money led people's servility to an extreme degree. 对金钱的迷恋和崇拜使人类的奴性地位达到了极端。
In other words, The Birthmark not only touches and exposes the evil that the patriarchal power's norms bully and humiliate the feminine& objectify the feminine, but also criticizes the feminine self-negation and self-objectification and their servility of volunteering to give up the subject position. 换一句话说,《胎记》不仅触及并揭露的是男性社会欺凌、扼杀女性的罪恶,而且还对女性自我否定和自我物化,自愿放弃主体地位的奴性进行了批判。
Fu Shan lays his gas monism on the concept of Qi to perform human nature, natural, eulogize the true, frank, and be angry against the servility tacky, formed the "Reasonable human desire"& the concept of Reason and Desire. 傅山以其气一元论的理气观推演出人性的自然,天赋,讴歌个体的本真,直率,反对奴性和奴俗气。人欲合理的理欲观。
In fact, servility culture is also a part of universal human nature of the entire human, is an inevitable phenomenon in the process of development of human history, it has a universal value to a large extent. 其实,奴性文化也是整个人类普遍人性的一部分,是人类历史发展过程中的一种必然现象,它在很大程度上具有一种普世性价值。