set-off
英 [set ɒf]
美 [set ɔːf]
网络 蹭脏; 背面粘脏; 抵消; 抵销; 粘脏
双语例句
- The obligor May avail itself of any set-off against the assignee.
债务人可以向受让人主张抵销。 - Shall be deemed to be payment by the principal contractor or superior sub-contractor who has paid the amount by way of contribution or by the superior sub-contractor who has suffered a deduction from any sum due to him by way of Set-off to an employee of wages under section43c.
须当作由以分担方式支付该款额的总承判商或前判次承判商，或由以抵销方式被扣除部分到期获付的款项的前判次承判商，根据第43c条付给雇员的工资。 - The Exercise of the Right of Legal Set-off: Study on Article 99 of Contract Law
论法定抵销权的行使：对《合同法》第九十九条的思考 - The applicable coverage of the investment set-off reduction mentioned in the first paragraph should be instituted by the Ministry of Finance after conferring with the Ministry of interior.
第一项投资抵减之适用范围，由财政部会商内政部定之。 - "Action", in the sense of a judicial proceeding, includes recoupment, counterclaim, set-off, suit in equity, and any other proceeding in which rights are determined.
“诉讼”就司法步骤而言，包括追偿、反诉、债权抵销、衡平诉讼以及其他任何裁定权益的诉讼步骤。 - Nothing in these Rules shall deprive a solicitor of any recourse or right, whether by way of lien, set-off, counter-claim, charge or otherwise, against moneys standing to the credit of a client account.
本规则并无任何条文剥夺律师对记入当事人账户贷方的款项的任何追索或权利，不论是否藉留置权、抵销、反申索、控告或其它方式。 - If the output tax for the period is less than and insufficient to offset against the input tax fort-he period, the excess input tax can be carried forward for set-off in the following periods.
因当期销项税额小于当期进项税额不足抵扣时，其不足部分可以结转下期继续抵扣。 - The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。 - The party availing itself of set-off shall notify the other party.
当事人主张抵销的，应当通知对方。 - Set-off: The undesirable transfer of ink from one printed sheet to the back of the next sheet at the delivery. Turn the sea weed to face top. Place the lettuce on the sea weed, then add the chicken.
反印：在收纸部，印墨从印张转印到另一张纸的底部的不妥善情况。然后将海苔面由底下反转过来，接著放上生菜，再放上鸡肉片。 - A clause in a document making a qualification, condition, or restriction. Set-off may not be subject to any condition or time limit.
限制性条文文件中作为一个限定、条件或限制的条文抵销不得附条件或者附期限。 - However, with the urban expansion, although the scale in the increase in congestion costs and transaction costs are also increasing rapidly, the scale of the role of set-off.
然而，随着城市规模的扩大，虽然规模效应在增加，拥挤成本和交易费用也很快增大，规模效应的作用得到抵销。 - If it is not enough for set-off for that fiscal year, it can be set-off four years after.
当年度不足抵减时，得在以后四年度抵减之。 - The first part explains the concepts and types of set-off.
第一部分为抵销的概念及类型。 - But set-off in bankruptcy law is different from that in civil law because it involves the interests of many debtors. So it is essential to specially discuss its bases and conditions of implement.
但破产法上的抵销权又与民法上的抵销权有所不同，破产法上的抵销权涉及到众多债权人的利益，因此其存在的依据与行使的条件都值得特别的探讨。 - Part I: The general principles for compensation of international products liability include principle of complete indemnity, principle of set-off of profit and loss, principle of punitive damages and principle of limitative damages.
依据产品责任法保护消费者的立法目的以及赔偿的功能，国际产品责任之赔偿的一般原则应包括全部赔偿原则、损益相抵原则、惩罚性赔偿原则和限定赔偿原则。 - The insolvency set-off rights are of great significance to maintaining the benefit of creditors, implying the fairness value.
破产抵销权对维护破产债权人的利益，具有重要的意义，体现了公平的价值。 - But the criticism and correction of my teachers will make up with it and promote the perfection of the debt set-off system of our country.
但老师的批评指正必将弥补这些缺憾，同时也会对完善我国的债务抵销制度起到很大的推动作用。 - So, the author tries to deep the comprehension about debt set-off through the study on this system.
因此本文试图通过对债务抵销的梳理探讨，进一步加深对债务抵销的理解。 - However, the so-called "fairness" in the insolvency set-off rights greatly impacts the basic concept of the Bankruptcy Law, reflecting the conflicts between the insolvency set-off rights of individual creditors and equal claim rights of majority creditors.
但是，破产抵销权制度所谓公平价值的体现极大地冲击着破产法的基本理念，表现为个别破产债权人的破产抵销权与多数破产债权人和公平受偿权的冲突。 - The author firstly analyses the basic theory of Bank of set-off system, then combines our county 'current situation, and finally puts forward sound proposals. The author hope it will be benefit to building our country' bank of set-off system.
笔者在分析银行抵销制度基本理论的基础上，结合我国抵销制度及银行业抵销中的现状，提出完善我国银行抵销制度的建议，以期对我国的银行抵销权制度的构建有所裨益。 - Firstly, It is necessary to perfect bank of set-off system, and we should take advantage of the principle of balance of interests to improve the bank of set-off system.
首先在分析完善银行抵销权制度的必要性的基础上进一步探讨要以银行与客户间的利益平衡为原则完善我国银行抵销权制度。 - This chapter also discusses the way the third debtor claims for right of set-off and other relevant questions.
文章还对第三债务人主张抵销权的方式及相关问题进行了论述。 - Taking into account the principle, we should build the bank of set-off system. Also basing on the principle, we should limit the exercise of the bank of set-off system.
正是基于该原则的考虑必须设立完善的银行抵销权制度，同时也是基于该原则的考虑必须对银行抵销权的行使加以限制。 - The conditions of legal set-off are divided into positive conditions and negative conditions.
法定抵销的条件分为积极条件和消极条件。 - An interpretation of the meaning from three aspects is made in this part, which involves the basic and colorful meaning, the superficial and deep meaning, the central and the set-off meaning.
从基本义和色彩义、浅层义和深层义、中心义和衬托义三个方面对定襄方言谚语的层次义进行了阐释。 - This essay mainly discusses debt which is forbidden set-off by law.
本文重点探讨了法律禁止抵销的债务。 - On the one hand, The system of bank of set-off is absent in the legislative level, on the other hand, Banks abuse the right of set-off in practice.
一方面是立法层面上银行抵销权制度的缺失，另一方面是实践中银行抵销权的滥用。 - Debt set-off has the functions of convenience, saving, fairness maintenance and guarantee.
债务抵销具有以下功能，即便利、节约、维护公平以及担保功能。 - By the cooperation of every system, the set-off system thus becomes a related, coordinated and unified system.
这样通过各个制度之间的配合，使抵销在我国债法体系中成为一个相互衔接、协调统一的制度。