VERB 束缚;阻挠;成为…的羁绊 If you are shackled by something, it prevents you from doing what you want to do.
The trade unions are shackled by the law. 工会受法律的制约。
...people who find themselves shackled to a high-stress job. 发现自己被高压工作所束缚的人们
N-PLURAL 束缚;羁绊;枷锁 If you throw off the shackles of something, you reject it or free yourself from it because it was preventing you from doing what you wanted to do.
...a country ready to throw off the shackles of its colonial past. 决定摆脱过去殖民束缚的国家
N-PLURAL 镣铐;手铐;脚镣 Shackles are two metal rings joined by a chain which are fastened around someone's wrists or ankles in order to prevent them from moving or escaping.
He unbolted the shackles on Billy's hands. 他打开了比利的手铐。
VERB 给…上镣铐 To shackle someone means to put shackles on them.
...the chains that were shackling his legs... 铐着他双腿的链子
The trade unions are shackled by the law. 工会受法律的制约。
She was shackled to a wall. 她被铐在一面墙上。
By the time the sun came up on Sunday, Mr. Harris-Moore was shackled and wearing a bulletproof vest as he was escorted to jail. 上周日太阳升起之时,带着镣铐,身穿防弹衣的哈里斯摩尔被押送到监狱。
I dont think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you shackled, doing the identical thing year in and year out. 我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活,年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。
His ankle, tattooed with a marijuana leaf, was shackled to his bed to keep him from running away to feed his habit. 他那纹了大麻叶纹身的脚踝被拷在了床上,这是为了防止他跑出去吸毒。
People were locked into a serfdom of ideas and politics that shackled their national life. 那里的人们在思想和政治领域受到奴役,国民生活被戴上了锁链。
The hostage had been shackled to a radiator. 当时人质被铐在暖气片上。
Last night, he beat me and shackled me, leaving me cold and starving the entire night. I have no idea where he's taking me now. 你不知道前面走的那个,就是叫「晚上」的东西,他很恐怖啊,昨天我被他打,然后被绑了整个晚上又饿又冷,现在不晓得要带我到哪里去。
The impact: a shackled global economy growing at a much slower pace than in previous decades. 其结果是:全球经济束手束脚,其增长速度要比过去几十年慢得多。
On a nine-day solitary confinement when he was handcuffed and shackled in jail after an argument with the police 关于在与警察争论之后,他带着手铐和脚镣遭受9天的强制管教
You cannot compete if there are rules that tie your hands when your competitors in the US or Europe or Asia are not shackled in the same way. 如果规定绑住了你的手脚,而你在美国、欧洲或亚洲的竞争者却没有受到同样的束缚,那你就不可能竞争。
The prisoners were shackled by their wrists. 囚犯的手腕上铐着手铐。
The government is shackled by its own debts. 政府被其债务所束缚。
Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork. 家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务,但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚,便不能给病人必需的关心。
The prisoners were kept shackled during the trial. 审判期间,犯人戴着镣铐。
If one is bound, then all of us are shackled; 一个人不自由,我们都戴着手铐;
He thought of himself as too shackled by domestic responsibilities. 他觉得自己太为家庭责任所拖累。
Many Americans have misunderstandings about China, believing it's a closed country and that the people's thinking is shackled. 许多人对中国存有误解,认为她是一个封闭国家,人民的思想受到禁锢。
Ner'zhul's spirit was magically shackled to a suit of ancient armor and bound to the mighty runeblade Frostmourne. 耐奥祖的灵魂被魔法桎梏在一套远古铠甲当中,并且附着于强大的符文剑霜之哀伤。
There is little point in moving him to a defensive midfield role where his running would be shackled and tenacity inside his own penalty box largely given up. 丢了可惜。也许可以让他打防守中场。而这也能让他减少在禁区内玩火的机会。
The best stories of this sort usually involve the innocent foreigner being shackled or bundled off to the state penitentiary. 大多数这类故事通常会涉及无辜的外国人被带上手铐或被匆匆送到国家监狱。
He had come to think of himself as trammelled and shackled by domestic responsibilities. 他终于感觉到自己受到了家庭责任的重重束缚。
The west-made order which has long shackled so much of our mind and actions by its so-called unitary world rules or mainstream discourse is, by no means, the sole international order. 西方的体系绝不是唯一的国际体系,这个体系制造出笼的所谓世界统一的规则或主流的话语,禁锢了我们太多的思想和行动。
Unlike London agents, who are paid a salary by their firm, New York brokers are in effect self-employed, and therefore not shackled to a nine-to-five working day. 与伦敦经纪人(他们由公司支付相应的薪水)不同的是,纽约的经纪人实际上是自己经营,因此并不受朝九晚五的工作套路羁绊。
They are shackled by convention. 他们受到习俗的束缚。
On the last day that I was shackled and chained, the chief judge of the United States District Court for the District of New Mexico apologized to me. 戴镣铐的最后一天,美国新墨西哥州法院的首席法官向我道歉了。
Industrialists can not afford to be shackled by the ideology of politicians. 工业家可不能被政客的意识形态束缚住。
But what are shackled me, you are in love? 但是什么束缚了我,是你的爱吗?
These countries are already shackled by the double burden of infectious and chronic diseases. 这些国家已经承担了传染病和慢性病的双重负担。