shake-up

noun

1. （机构的）重大调整，重组
   a situation in which a lot of changes are made to a company, an organization, etc. in order to improve the way in which it works
   1. a management shake-up
      管理层的大调整

in AM, use 美国英语用 shakeup


1. N-COUNT (组织或体制的)重大调整，整顿
   A shake-up is a major set of changes in an organization or a system.
   1. ...a radical shake-up of the secondary education system...
      对中学教育体制的重大调整
   2. Doctors yesterday delivered an overwhelming vote of no confidence in controversial health service shake-ups.
      对于备受争议的公共医疗卫生服务体系的改革整顿举措，昨天医生们投出了压倒多数的不信任票。

1. He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company
   他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。
2. Instead of the government's piecemeal approach, what is needed is a radical shake-up of 16-19 education.
   需要的不是政府零敲碎打的措施，而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。
3. The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
   改组的目标是把IBM重组为一个灵活的、相互竞争的子公司联盟。
4. Doctors yesterday delivered an overwhelming vote of no confidence in controversial health service shake-ups.
   对于备受争议的公共医疗卫生服务体系的改革整顿举措，昨天医生们投出了压倒多数的不信任票。
5. Our football team needs a good shake-up.
   我们的足球队要好好整顿一下。
6. The main shake-up so far appears to be iPads for displaying product information and prices in lieu of traditional paper signs.
   迄今发生的最主要的变化是，iPad显示屏取代了传统的纸标，用于显示产品信息和价格。
7. The weight loss incentive scheme was announced as part of a wider shake-up of the healthcare system in England in the next parliament proposed by NHS bosses.
   NHS的管理者将在下一次议会中对英国医疗保健制度做一次大的整改，而宣布的这一减肥激励方案只是其中的一部分。
8. With an advertisement in the Economist and other publications, Italy this month announced its first-ever international search for museum directors, part of a shake-up at its major art and archaeology institutions.
   本月，意大利在《经济学家》（Economist）等期刊上发布了这条广告，标志着它首次在国际上寻找博物馆馆长，这是它的主要艺术和考古机构变革的一部分。
9. Chuck Hagel has resigned as defence secretary in a major shake-up to a US national security team that has been beset by crises around the world.
   查克•哈格尔（ChuckHagel）已辞去美国国防部长职务。疲于应付世界各地危机的美国国家安全领导班子经受了重大改组。
10. He also said transport policies needed a shake-up.
    他说运输政策也需要巨大的改变。
11. The shake-up illustrates how China's massive state-owned enterprises represent a crossroads of commerce and politics, according to some analysts.
    一些分析人士认为，这次人事地震显示出中国庞大的国有企业成了商业和政治的交集。
12. Wall Street banks are already assessing the benefits of a wider shake-up imposed on their competitors.
    华尔街各家银行已经开始估算，它们的竞争对手被迫接受全面整顿将给自己带来哪些益处。
13. Citigroup confirmed a big shake-up in its corporate structure as it reported a net loss for the fourth quarter of$ 8.3 billion.
    鉴于第四季度83亿美元的净亏损，花旗集团对公司结构进行了大调整。
14. The outlines were generally welcomed, though critics grumbled that the Commission had retreated from advocating a more drastic shake-up of the industry.
    这些初步的措施受到了普遍欢迎，虽然批评家们抱怨委员会已经不再主张对整个行业的进行大力整顿了。
15. Mr riccitiello has given EA a much needed shake-up.
    里奇泰洛对电子艺界进行了迫切需要的整合。
16. UBS has launched a shake-up of its investment banking division to reduce proprietary risk-taking after suffering heavy losses in the US subprime mortgage meltdown.
    瑞银（UBS）日前对其投资银行业务展开了一次大规模改组，以降低自营业务所承担的风险，此前该银行在美国次贷危机中遭受了重大损失。
17. Mr Read, who has undertaken a shake-up of Calpers 'investment strategy since joining in June, said the issue of how to invest in China and other emerging markets was a primary focus for the Sacramento-based fund.
    里德表示，如何在中国和其它新兴市场投资是该基金关注的首要问题。自今年6月份加盟以来，里德对该基金的投资战略进行了改革。
18. They will propose changes that would result in the most significant shake-up of the data flows that sustain markets since the US introduced accounting standards and independent auditing in the 1930s.
    它们提出的建议，将是上世纪30年代美国引入会计标准和独立审计做法以来，对维系市场运行的数据流进行的最重大改革。
19. Royal Dutch Shell cleared the way for a management shake-up under its new chief executive yesterday as expectations mounted that Europe's biggest oil company will soon unveil a wide-ranging restructuring.
    荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）昨日为即将就任的首席执行官领导下的管理层换血扫清了道路，市场对这家欧洲最大石油公司很快将公布大规模重组计划的预期有所升温。
20. Citi yesterday unveiled a further shake-up of its capital markets operation.
    花旗昨日披露了其资本市场业务进一步改组计划。
21. A management shake-up at Sprint, which brought in a new chief executive this year and, more recently, a new executive overseeing product development, may have also contributed to the delay.
    而Sprint管理层今年更换了新的首席执行长，不久前还更换了负责产品开发的管理人员，这也是它迟迟无法推出Android手机的原因之一。
22. Solving them will require a creative shake-up of the old way of doing things.
    解决它们需要一个有创新的能动摇旧思想的方法。
23. The shake-up would involve ending the arbitrary system which expects pupils to reach academic levels by the end of a "key stage" at school.
    政策的大调整应该包括终止这种任意的系统，这一系统期望学生在学校生活的“关键阶段”结束时达到要求的学术水准。
24. The shake-up has benefited corporate performance.
    产业重组有益于企业绩效的提高。
25. The revelations forced the city into a substantial shake-up of its pension operations, including the creation of an independent company to manage the fund.
    此案迫使上海对其养老金的管理模式进行了重大改革，包括建立了一家独立公司管理养老金。
26. Fiat's boss announced a sweeping management shake-up, including finance and communications chiefs brought in from Turin, and new appointments to head the Chrysler, Jeep and Dodge brands as part of a flattened organisation.
    马尔基翁内宣布了高层大换血计划，包括从菲亚特总部带来的财务及公关部主管，以及作为扁平化组织的一部分，任命克莱斯勒、Jeep与道奇（Dodge）品牌的新主管。
27. A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
    国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
28. Nokia, the biggest smartphone vendor, is plagued by rumours of a possible top management shake-up while South Korea's LG Electronics on Wednesday revealed it had suffered a 90 per cent drop in operating profit.
    全球最大智能手机供应商诺基亚（Nokia）正被高级管理层可能改组的传言所困扰，而韩国的LG电子（LGELECTRONICS）本周三报告营运利润下降了90%。
29. The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
    挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式。
30. Am I going to announce a big shake-up today?
    我今天将宣布大调整吗？

noun

1. the imposition of a new organization
   1. a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum
   2. top officials were forced out in the cabinet shakeup

   Synonym:    reorganizationreorganisationshakeup