John lived in a stylishly shambolic artist's studio. 约翰住在一个新潮而又混乱无序的艺术家的工作室里。
New roads and other infrastructure projects are slowly dissolving an old image of shambolic backwardness. 新的道路和其他基础设施项目正在慢慢消除其过期混乱落后的形象。
Thanks to an overhaul of the organisation's Department of Humanitarian Affairs and much better co-ordination with NGOs in the field, the un's once shambolic relief operations are now regarded as second to none. 由于检讨了联合国的人道事务部门,并与该领域的非政府组织好得多的协作,一度混乱不堪的联合国救援行动,如今被公认一流。
Things are often a bit shambolic at the beginning of the school year. 在学年开始的时候,情况常常有些混乱。
Every passing day will now be seen as a humiliation for Mr Obama, while the fragmented and shambolic Syrian opposition will be more credibly dubbed American stooges, or Zionist agents. 从现在起,过去的每一天对奥巴马来说都会是一种耻辱,而四分五裂、乱作一团的叙利亚反对派将更容易被人视为美国的走狗,或犹太复国运动的掮客。
Anna is far too shambolic to be able to run a business. 安娜是个做事很混乱的人,不能经营一家公司。
US tax policy is shambolic and spending discipline non-existent. 美国的税收政策十分混乱,也没有支出方面的约束。
Shambolic scenes at the Copenhagen climate conference masked the fact that the deal was not that bad. 哥本哈根峰会上的混乱情景掩盖了一个事实:那份协议没那么糟糕。
Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure, tangled bureaucracy and administrative incompetence. 数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。