Something like that really shatters your confidence. 那样的事情会让人的信心严重受挫。
When asset prices crash, this undermines growth because it shatters confidence and increases the size of debt relative to assets. 当资产价格崩盘时,这就会破坏增长,因为它击溃了信心,提高了资产负债率。
Life does not accommodate you, it shatters you.& f.scott-maxwell. 生活不会适应你,它会打击你。
Combined with a comparison with Xi Ping Le, it shatters the rumor of the Ci entitled Rui He Xian composed in dreams by Zhou Bangyan. 并且通过与《西平乐》的比照,辨明了已成定论的周邦彦梦中得《瑞鹤仙》词的讹误。
Then something a pebble, a raindrop breaks the surface and shatters the mirror. 接着,什么东西打破了镜面,是一颗鹅卵石,或者是一滴雨水。
But like a golden shaft of sun piercing the winter sky, a singular truth shatters the oppressive gloom: Death Is Not the End! 但是就像太阳的金箭穿透冬天的天际,一个显著的真理粉碎了令人难以忍受的忧伤:死亡并不是结束!
When a flash of lightening shatters the dark, the radio crackles. 当闪电划破夜空时,收音机嘎嘎作响。
The scandal all but shatters hopes that the election of a new government this year would allow Taiwan to move beyond the political infighting and corruption scandals that dominated Mr Chen's eight years in power, and concentrate on economic challenges. 今年新政府上台,民众原本希望台湾将从此摆脱陈水扁八年主政期间政治内斗激烈及弊案层出不穷的局面,集中精力应对经济面临的挑战。如今的这桩丑闻使上述希望几近破灭。
Memory fuses in shatters out glass, but carry your future, forget the past. 记忆在镜子前粉碎,但是带来了你的未来,忘记过去吧!
If the downgrade shatters his credibility with voters, that is an unforced political error. 如果评级下调导致他在选民中威信扫地,那么这种政治失误并非被迫使然。
His wingtip shoes crunch on gravel. Loose bullets scatter to the ground. The bourbon bottle drops and shatters. 他的翼尖鞋轧在砾石路上,任子弹散落在地,波旁酒瓶也摔到地上,碎了。
A sea dashed the ship to shatters against the rock. 一个大浪把船冲到礁石上撞得粉碎。
If the windshield shatters, use that as an exit. 如果挡风玻璃碎了的话,就把它当出口。
The dead man shatters giddy wisdoms as if he were punching his pillow. 他想破碎轻浮的智巧,就像用拳头打枕头。
The Red Badge shatters American preconceptions about what a war novel could be. 《红色的英勇标志》打破了美国人原来关于战争小说的看法。
It shatters like glass under a sharp blow, just as does an ice cube from the refrigerator. 在猛烈敲击下,正如从冰箱中取出的冰块那样,它就象玻璃似地裂成碎片。
One of the world's greatest cataracts shatters the Iguazu River between Argentina and Brazil. 世界上最大的大瀑布打碎伊瓜苏河位于阿根廷和巴西之间。
If one wobbles enough, one begins to break apart, and then the false gods can strip one of whatever part of the field or grid work that shatters in the dance. 如果你抖动得足够厉害的话,你就开始撕开,而虚假神就能剥夺你能量场或者晶格层中在舞蹈中粉碎的任何部分。
The flower, plucked from a garden and flash frozen in liquid nitrogen, shatters in a spray of petal fragments. 这只采于花园的玫瑰此前被液态氮冷冻,受击穿后其粉身碎骨般的花瓣四处飞散。
Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair. 某人的痛苦冲破其躯体的束缚,化作眼泪流出,随着哭声迸发,反抗着一切抚慰其绝望心情的努力。睡眠无法使她逃脱醒来时的噩梦。
It was no more her fault than it is the fault of the water when the rock shatters. 她的过错不过是水在将石头粉碎时所犯的过错。
The thought of that just shatters my heart. 想到着我心碎了。
When the instrument releases its powerful sound waves, the stone shatters into tiny pieces. 白内障超声乳化吸除联合小梁切除术临床观察当器械放出强有力的超声波时,肾结石就会被粉碎成微粒。
Or, worse, I approach it from the absolute opposite end of the spectrum, as if in the very moment when a close connection shatters. 或更糟糕,我会从完全相反的地方看待,仿佛那一刻一个紧密的联系破碎了。
Ideally, the paladin will line of site the mage enough to avoid shatters while still coming out to dispel and freedom his team. 理想状况下,奶骑要能卡住法师的视角不让他对自己打出碎冰然后同时还能够驱散队友以及给自由。
Contestants should deliver their fatal blows to shatter opponents conkers, and the winner goes to the one who shatters the most. 参赛选手要用自己手中的板栗设法击碎对方的板栗,击碎对方板栗数量最多者获胜。
It shatters God's world into smaller and smaller pieces in quest of meaning. 科学把上帝的世界打碎到越来越小的碎片来寻找意义。
He shatters the old narrative tradition and employs complex narrative angles and techniques. 他打破了以往的叙述传统,在许多小说中运用了复杂的叙述角度和叙述技巧。
He yearns for power and authority, while the reality completely shatters his dream. 他一心向往权力和权威,而现实却击碎了他的梦想。
In Heart of Darkness, he shatters the classic narration tradition and uses complicated narration techniques. 在《黑暗之心》中,他打破了以往的叙事传统,运用了复杂的叙事角度和技巧。