shenanigans

noun

1. 诡计；恶作剧；耍手腕；鬼把戏
   secret or dishonest activities that people find interesting or amusing

1. N-PLURAL (尤指可笑、有趣的)恶作剧，诡计，鬼把戏
   You can use shenanigans to refer to rather dishonest or immoral behaviour, especially when you think it is amusing or interesting.
   1. ...the private shenanigans of public figures.
      公众人物见不得人的诡计

1. The once-hot daily deals kingpin is being slammed for everything from accounting shenanigans to lack of internal controls and overspending to grow its business.
   这家一度炙手可热的团购之王现在突然变得处处遭人诟病：从财务欺诈，到内控不足，再到为了业务拓展而大手大脚地开支过度。
2. Discussion of the debt ceiling debate has become the one of the most overhyped factors in global markets and it is a little depressing to analyze the political shenanigans going on in Washington.
   关于债务上限辩论的讨论已经成为全球市场过度炒作最严重的因素之一，而且，分析正在华盛顿上演的这出政治闹剧难免使人沮丧。
3. However, this intent is lost in all the file I/ O, byte-shifting, field-offsetting shenanigans needed to execute the test.
   但此目标在执行测试所需的所有I/O文件、字节转换文件、字段偏移（field-offsetting）文件中是无法实现的。
4. I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
   我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
5. Anyone watching this week's political shenanigans in Washington will grasp at once the tiny probability of tax hikes or spending cuts on this scale.
   任何人如果关注本周在华盛顿上演的政治闹剧，都会马上注意到如此大规模的增税或减支的可能性微乎其微。
6. When the trail of crimes and shenanigans led directly to the White House, Nixon was forced to resign in August 1974.
   当对这些罪行和阴谋的审判直接指向白宫时，尼克松最终被迫于1974年8月辞职。
7. But as my colleague Alan Beattie has pointed out, currency shenanigans are in the eye of the beholder.
   但正如我的同事艾伦•贝蒂（AlanBeattie）所指出的，货币操纵取决于观点。
8. A devout Christian, Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to.
   作为一个诚挚的基督徒，华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。
9. This means that the Chinese shenanigans, whatever they were, continue to exist in a legal netherworld.
   这表明中国的诡计，不管它是什么，将会在世界上继续存在。
10. Greece over-borrowed and overspent, then got caught in accounting shenanigans and the global financial meltdown.
    希腊的问题是借债过度、消费过度，又中了会计把戏和全球金融危机的着。
11. The dispute erupted on Monday when Mr Block gave a presentation to hedge funds in London accusing the Singapore-listed company of being a black hole of excessive debt and accounting shenanigans.
    纠纷于周一爆发。布洛克在伦敦向数家冲基金做报告时，指控在新加坡上市的奥兰是一个负债累累、存在财务欺诈的黑洞。
12. Hong Kong takes pride in being a leading international financial centre, but it has its share of boardroom shenanigans and dubious dealings it would rather keep hidden.
    香港以身为领先国际金融中心为傲，但这里也隐藏着董事会诡计和可疑交易。
13. Many foreign observers look at the US budget shenanigans with confusion and dismay, wondering how a country that seems to have it all can manage its fiscal affairs so chaotically.
    许多外国观察人士带着困惑而失望的眼神关注着美国的预算闹剧，他们不明白一个似乎拥有一切资源的国家怎么会将财政事务管理得如此混乱。
14. They would remember the shenanigans, the Ali Shuffle, the Rope-a-Dope, the fact that Ali had brought beauty and grace to the most uncompromising of sports.
    他们会记住虚晃动作、阿里曳步、借助绳索闪躲，以及阿里为最凶悍的体育运动带来了美和魅力这一事实。
15. Angular frenzy at approach to the center; two-body "steady motion"'and three-body shenanigans in planetary simulations.
    角度运动向中心的倾向，双体的「稳定动态」，以及在星系模拟中的三体骗局。
16. Cut out the shenanigans and start studying!
    不要胡说了，开始用功吧！
17. His shenanigans are always very funny.
    他的恶作剧总是非常的好笑。
18. Politically, North Korean shenanigans are shielded from possible retribution by a defense treaty with China as well as its diplomatic efforts to diffuse the ongoing nuclear crisis.
    政治地，北韩鬼把戏从可能报应被和中国的一个防卫条约和它的外交努力保护散播继续的核子危机。
19. Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.
    外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。
20. Unfortunately, with the Republican shenanigans of recent days, we might as well all learn a new national anthem.
    不幸的是，鉴于这段时间共和党人的瞎搞，我们也可能将全民学习一首新国歌。
21. Miss Fan, who was just about to ask Hsin-mei what sort of shenanigans, took such a fright that she scooped up a spoonful of chicken soup and swallowed her question down with it.
    范小姐正要问辛楣什么笑话，吓得拿匙舀口鸡汤和着这问题咽了下去。
22. So far, the markets have taken a relaxed view of the fiscal shenanigans.
    目前为止，市场对这种财政上的“把戏”还是持放松态度的。
23. I wanna know what kind of shenanigans you're up to.
    我想知道你在耍什么诡计。
24. We had so many more shenanigans and so much other fun stuff I can't believe they didn't air any of it!
    我们做了如此多的恶作剧和其他好玩的事情，我不能相信电视上居然一点都没有播！
25. "Most four-year state universities are not having the same types of shenanigans," he says.
    卡特说：大多数的四年制州立大学没有这种造假情况。
26. I swear to God I'll pistol-whip the next guy that says," shenanigans. "
    我向上帝发誓，我要毙了下一个说“诡计”的家伙