The explosion caused massive damage at the Imam Bargah Ali Raza mosque, a major Shiite house of worship in downtown Karachi. 发生于ImamBargahAliRaza清真寺的爆炸造成了很大的伤亡,该寺为卡拉奇市区什叶派穆斯林的主要礼拜场所。
President Bush says Iraqi security forces fighting in Basra will need time to overcome Shiite militias, but he is confident the government in Baghdad will prevail. 美国总统布什表示,在巴士拉作战的伊拉克安全部队需要时间克服什叶派民兵的抵抗,但是布什相信巴格达政府将战胜敌对势力。
Let us condemn incitement against Sufi Muslims and Shiite pilgrims. 让我们谴责煽动攻击苏菲派穆斯林和什叶派穆斯林朝圣者的行径。
There was no regular police there because the police are mostly Shiite. 那里没有固定的警察,因为警察大部分是什叶派教徒。
In neighboring Afghanistan today, hundreds of Shiite and Sunni Muslims fought each other at Kabul University. 而在邻国阿富汗,数百名什叶派与逊尼派信徒在喀布尔大学爆发冲突。
And in Lebanon, officials say they arrested five Syrian men who planned to attack the Shiite Muslim procession tomorrow. 黎巴嫩官方称,计划于明天袭击什叶派穆斯林的五名叙利亚男子已被逮捕。
Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities. 卡尔巴拉,伊拉克巴格达南部的什叶派圣地,是世界上什叶派最神圣的城市之一。
Despite a curfew imposed on Baghdad, thousands of Iraqi Shiites took to the streets in Sadr City to celebrate the verdict, raising posters of Shiite radical cleric Muqtada al-Sadr. 尽管在巴格达实行了宵禁,但在萨达尔城的街道上,数千名伊拉克什叶派穆斯林高举着反美武装领导人阿尔-萨德尔的巨幅画像走上街头高庆祝对萨达姆的审判结果。
BAGHDAD, Iraq-Sunni, Shiite and Kurdish leaders called Sunday for an end to Iraq's sectarian conflict and vowed to track down those responsible for the war's deadliest attack. 巴格达,伊拉克逊尼派、什叶派和库尔德的领导人们声明礼拜日将是伊拉克宗派冲突的终结日,并发誓要追查伊拉克战争以来最惨烈的武装袭击的责任。
A revered Shiite shrine was also slightly damaged, witnesses said. 据目击者说,什叶派清真寺也遭到轻微的破坏。
You could go to Iraqi cafes and talk to students, and you could still tell people especially in Christian or Shiite neighborhoods that you were American. 你可以到伊拉克咖啡厅中与学生聊天,你还可以告诉人们特别是对信基督教或信什叶派教的邻居说你是美国人。
Iraqi security forces launched a massive security operation against rival Shiite factions and gangs who brought disorder and instability in the city. 伊拉克安全部队针对在全市造成混乱和不稳定的什叶派和黑帮展开了一次大规模的安全行动。
Officials in Iraq have increased security in the Shiite city of Karbala. 伊拉克官员已加强了什叶派城市卡尔巴拉的戒备。
The administration has long accused Iran of meddling in Iraq, providing weapons and training to Shiite forces with the idea of keeping the United States bogged down in the war. 政府部门长期指责伊朗对伊拉克的干预,他们为了使美国在战争中陷入困境提供武器给什叶派并训练其武装人员。
It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine. 什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠。
This is after two bombs exploded in the predominantly Shiite area of central Baghdad. 事件发生在两颗炸弹在巴格达中心主要的什叶派地区爆炸之后。
US forces are also involved in a major offensive in the city of Diwaniyah against Shiite militia forces. 在迪瓦尼亚美军还向什叶派民兵发起了大规模进攻。
The US has accused Iran of arming, training and funding Shiite extremists inside Iraq. 美国谴责伊朗训练和资助伊拉克境内的叶什极端分子。
The Religious and Political Influence of the Rising "Shiite Crescent" in the Gulf Region 海湾地区什叶派新月带兴起的宗教政治影响
Thousands of religious travelers are gathering for the end of a Shiite religious observance there. 数千名什叶派教徒聚集到卡尔巴拉,参加什叶派宗教活动的结束仪式。
Last month Iranian police issued warnings to62,000 women who were "badly veiled" in the Shiite holy province of Qom. 上个月伊朗警方向什叶派圣地库姆省的6.2万名“面纱不整”妇女发出警告。
Car bombs struck Shiite targets around Baghdad today, killing dozens. 今日汽车炸弹袭击了巴格达周围的什叶派,导致12人死亡。
In Saada, the situation was aggravated by a protracted conflict between government forces and militant Shiite rebels, UNICEF said. 在萨阿达,形势被政府军和激进的什叶派叛乱分子之间旷日持久的冲突恶化,联合国儿童基金组织说。
The Sunni and Shiite Islamists in Iraq tried to impose a religious lifestyle on their communities, and the mullahs in Iran quashed the reformists. 伊拉克的逊尼派和什叶派试图让他们的社群过虔敬的宗教生活,伊朗的穆拉压制改革派。
His group secured two seats more than the bloc led by Nouri al-Maliki, the current Shiite Prime Minister. 阿拉维团体以两票的优势战胜了由现任什叶派总理马利基领导的团队。
This Shiite militia is the most well-organized political force in the country, and it's now at a crossroads. 这个什业派民兵组织是该国最为组织健全的政治力量,而它目前正处在十字路口上。
Attacks in Iraq have targeted Shiite Muslims marking their holiest day of the year. 伊拉克发生的袭击事件的目标是正在纪念年度圣日的穆斯林什叶派教徒。
Though Yemen is mostly Sunni, the rebels are followers of slain Shiite cleric Hussein al-Houthi. 尽管也门多半是逊尼派,叛乱分子是被杀害的什叶派什叶派牧师侯赛因·胡塞的追随者。
Iraq's government is calling for an end to public bickering between sunni, Shiite and Kurdish politicians. 伊拉克政府号召结束孙尼派、什叶派以及库尔德政客之间的公开争吵。
Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today. 伊美两军今天突袭了巴格达什叶派民兵据点。