The whole building, changes, shimmers and modifies its physical consistency. 整个建筑,更改,闪闪发光,并修改其物理一致性。
Built of white marble that shimmers in both sunlight and moonlight, the Taj Mahal stands on an eighteen-foot-high marble platform which has a delicate minaret on each corner. 泰姬陵用白色大理石建成,在日光和月光下都会闪闪发光。它矗立在一个18英尺高的大理石上,平台的四角有四座精美的光塔。
The city shimmers with fairy lights; shops sell festive fermented fish; a brass band toots out carols from the snow-piled pavement. 城市里闪烁着童话般的灯光;商店出售着专供节日用的发酵鱼(FermentedFish);一支铜管乐队在满是积雪的路面上吹奏着圣诞颂歌。
No stage prop this, the static form of the saint, complete with his symbolic stone on top of his head, shimmers in front of a crackled gold background. 没有阶段支撑这,那静态形式的在他的头的顶端上是有着他的象征石头的圣徒,在被发出啪声的金色背景之前发闪烁之光。
The day is cloudless, the sun is shining, the air shimmers and the road glitters in the heat. 天气晴朗,阳光灿烂,空气回荡,街道热得闪闪发光。
Stainless steel net-cover of axial fan The grid shimmers with "current" or grid flux. 不锈钢轴流风机网罩网格以涌流或网格流动变化轻轻震颤着。
Lake Michigan shimmers in the sun. 密歇根湖在阳光下波光粼粼。
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm. 这是个黑暗的夏夜。不时有几道闪电的微光穿破黑暗,照出暴风雨的征兆,西方被点燃一般低沉的乌云。
The chestnut roasted with sugar looks nigger-brown and shimmers with oil. 这些和糖一起翻炒的栗子看起来呈深棕色并且油光闪闪。
This kind of fabric is something of a statement, says Dan Shaw, a marketing executive. I've a pale grey two-piece suit and I really like the way it shimmers. 这种面料似乎是某种宣言,市场主管丹•肖(DanShaw)表示,我有一件浅灰色两件套西装,我确实喜欢它微微泛出亮光的样子。