'Your shirttail almost certainly carries dust, and that has the potential of scratching your lens.' 你的衬衣下摆几乎肯定沾有尘土,这可能会刮坏镜片。
An Englishman, writing in 1840, noted: If we could only persuade every person in China to lengthen his shirttail by a foot, we could keep the mills of Lancashire working round the clock. 1840年,一个英国人曾在书中写道:如果我们能够说服所有中国人把他们的衬衣下摆加长一英尺,我们就能够让兰开夏的工厂昼夜不停地运转。