She looks terrible, shorn of all her beauty and dignity. 失去了美貌和尊严,她看上去糟透了。
It was time for the sheep to be shorn. 是剪羊毛的时节了。
The sheep were shorn every year at the beginning of June, and their wool was sold. 每年六月初剪羊毛,然后把羊毛卖掉。
The gambler came home shorn of his money. 那赌徒回家,钱已输光。
With inches of my shorn hair piled on the floor, I peeked into the mirror and discovered I loved this new version of me. 看着地板堆起来的碎发,我偷偷朝镜子里去看,我发现我喜欢这个新款的我。
The men had all been shorn of their hair. 这些男人的头发都被剃掉了。
The Stockholm-based Patzer has shorn the locks of every Swedish prime minister since the late1960s. 自上世纪60年代末,居住在斯德哥尔摩的帕兹便成为瑞典首相的御用理发师。
Hair shorn on these occasions was never kept. 在这些场合里,人们从不保留剪下的头发。
All of which raises a frightening prospect: Hamas defiantly holds on in Gaza, shorn of powers and responsibilities; 这一切浮现出了一个可怕的未来景象:被剥夺了权力和责任的哈马斯肆无忌惮的控制着加沙;
After all, one reason why this double-think persisted for so long is that bankers and policy makers alike have all been trained in recent years to take economic theories at their face value, shorn from social context, or power structures. 毕竟,这种双重思维能够持续如此之久的原因之一,就在于最近几年,银行家和决策者得到的教导都是从表面理解经济理论,而脱离了社会背景或权力结构。
He was shorn of his privileges. 他的特权被剥夺了。
A stylist shaped my hair into a retro look: shorn to the width of a nickel on the sides, parted far to the side on top. 一个发型师给我弄了个复古的造型:边上修剪出有一个硬币的宽度,与头顶隔开不少。
He looked strange with his closely shorn head. 他剃了光头后看上去显得很怪。
He came home shorn of its capital. 他的资本被骗光了,他回到家里。
He thought we would be taken in, but on the contrary, it was he who got shorn. 他本以为我们会上当,可是吃大亏的反而是他。
She had been shorn of her power. 她的权力已被剥夺。
Picked up the baby's shorn curls from the floor; naked as a sheared sheep. 从地上把宝宝被剪下的卷发捡起来;象剪过毛的羊一样赤裸。
She put on little round caps which concealed her shorn head, and in which she was still pretty. 她自己戴一顶小扁帽,遮住她的光头,她仍旧是美丽的。
In Chile, the politicians have preferred progressive politics shorn of the shibboleths. 在智利,政客们更喜欢剔除了陈词滥调的进步政治。
My hair shorn at youth's prime. 正青春被师父削去了头发!
And one that had cut his finger and had been a centre of fascination and homage up to this time, now found himself suddenly without an adherent, and shorn of his glory. 有一个割破手指的孩子,大家都敬佩他,围着他转,现在忽然没有人追随他了,不免大失光彩。
A deposed king shorn of his former power. 被剥夺了权力遭废黜的国王。
Naked, shorn, barefoot, Cersei made a slow descent down the broad marble steps. 赤裸着,剃光了毛发,光着脚,瑟曦缓缓走下宽阔的大理石台阶。
His recent illness has shorn him of strength. 他最近的一场病使他的体力大为减弱。
He recalled the humiliation of having his hair shorn and being forced to exchange his clothes for the prison uniform. 他记起了曾被刺光头发,被迫换上囚服的耻辱。
Her hair had been shorn when she had a fever. 她发烧的时候头发被剪掉了。
Shorn of his protective clothing, he looked rather small. 他脱掉保护衣之后,个子显得很小。
The room looked bare, shorn of its rich furnishings. 这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的。
So now this sinner comes before you with a humble heart, shorn of secrets and concealments, naked before the eyes of gods and men, to make her walk of atonement. 所以,现在你们眼前的这名罪人,将带着一颗谦卑的心,毫无隐藏地在诸神和世人的注视下裸露身体,来完成她的赎罪之行。
The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands. 当地人被不公平地剥夺了拥有自己那古老土地的权利。