VERB (通常因为不方便而)将…转移至别处,将…调往别处 If a person or thing is shunted somewhere, they are moved or sent there, usually because someone finds them inconvenient.
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families... 他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。
Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion. 见解独到的人士要么被调往次要的岗位,要么就不被提升。
VERB 使(火车车皮或车厢)转轨 When railway engines shunt wagons or carriages, they push or pull them from one railway line to another.
The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4. 通用柴油动力火车头将车厢转轨到了 4 号月台。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families 他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。
Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion. 见解独到的人士要么被调往次要的岗位,要么就不被提升。
The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4. 通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。
Everyone has to listen and follow, and those that refuse to do so get shunted to the side. 所有人都必须倾听并遵从,拒绝这样做的人则被边缘化。
So this guy beat a card-entry system, lasers and motion sensors. Retrofit the Water Inlet Devices of Water-cooled Generator Upgraded to Self Shunted Excitation 就是说这个人突破了磁卡系统激光系统和活动感应器改用自并激励磁系统的水冷发电机进水装置改造
The luggage was shunted slowly into the lift. 已把行李慢慢移进电梯里。
The result showed that the region under the emitter was more badly shunted than the other emitter regions. 结果表明,电池前电极穿透发射区所引起的漏电电阻率值比其他发射区域的漏电要严重的多。
But after the disgrace and sacking of the railways minister and a series of other corruption investigations, the construction of the system itself may be shunted onto the slow track. 但是当铁路部长因贪污丑闻而被解除职务以及其他一系列和高铁项目有关的贪污行为调查后,高铁体系的建设本身可能进入一个缓慢的轨道。
I don't know about you, but I'm much more concerned about the teenagers who watch television when the little tykes have been shunted off to bed. 我不了解你,但是,我非常关心十几岁的年轻人;当那些小淘气们被弄去睡觉后,他们还在看电视。
Phase locking of Josephson junction arrays shunted by a common resistor 并联电阻对串联约瑟夫森结阵列相位锁定的影响研究
In this paper, the optimization of semiactive shunted circuit in the vibration control for a piezoelectric beam is studied. 应用遗传算法,对采用半主动分支电路控制悬臂梁振动的结构优化设计问题做了研究。
Effect of Very Fast Transient Over-voltage on Shunted Capacitor in Circuit-breaker 快速暂态过电压对断路器中并联电容的影响
A factory where heavy plant is being shunted about. 重型机器正被闲置在一边的工厂。
The fair's central terminal-a bigger, bulkier pastiche of Santiago Calatrava's building in Bilbao-hosts the German-language trade publishing houses; the English-speaking zone has been shunted into one of the less pleasant hangars. 书展的中央大厅模仿了圣地亚哥•卡拉特拉瓦(SantiagoCalatrava)设计的毕尔巴鄂市那幢建筑,但体量更庞大,是德语商业出版社的汇集地;英语区则被挤到了一个不那么舒服的机库里。
Visitor-buyers are rarely shunted to courtesy interviews. 来访的买方极少有被搁置到礼节性的会谈。
She was expecting to be promoted but ended up being shunted aside to make way for a younger person. 她等着被提升,最后却被搁置一边以便给年轻人让路。
He shunted her questions tactfully onto other topics. 他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。
They also found that the olfactory lobe at the front of the brain, which processes the sense of smell, was shunted downwards. 他们同时发现这些狗大脑前端负责嗅觉的嗅觉叶机能衰退。
Many viewers are fed up with their favourite sitcoms being shunted to later times because of live football coverage. 因现场直播足球而推迟了人们喜欢的情景喜剧,许多电视观众对此感到不满。
Evra's arrival also means John O'Shea and Kieran Richardson will be shunted down the pecking order. 埃弗拉的到来还意味着奥谢以及理查德森将坐稳“冷板凳”。
She's been shunted off to an office in the annexe. 她已调到附属建的办事处去了。
The boss shunted him to a branch office. 老板把他降职到分公司工作。
The point was that if the majority of long-distance traffic was shunted out of towns and cities, that the downtown centers of those places would become more pleasant to live, shop, and work. 也就是说,如果让大部分长途车流绕开城区,那么,市中心地区就会有更宜人的居住、购物和工作环境。
He shunted the conversation ( on) to more interesting subjects. 他把谈话转到更有趣的话题上。
The China Star was quietly shunted into a siding and forgotten as the Chinese companies were encouraged to ramp up digestion of foreign technology instead. 中华之星悄悄驶入侧路后便被遗忘,政府鼓励国内企业转而加紧消化国外技术。
He even noted that the Japanese prime minister was shunted to the edge of a group photo, the diplomatic equivalent of banishment to Siberia. 他甚至指出,在合影时,日本首相被挤到了最边上,这在外交上相当于被流放到了西伯利亚。
The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train. 得把这辆坏了的货车移至支线上好让客车通过。
Break [ make] contact The circuit-breaker capacitors are shunted to the break of AC breaker to equalize while closing ( or breaking) a circuit. 断路器电容器可并联于工频交流断路器的断口上,使各断口间的电压在开断时达到均匀。
The train was shunted to a branch line. 列车被转入支轨。
Although unemployment will probably rise further, there should be fewer people shunted out of the labour market who find it hard to get back. 尽管失业率还会进一步上涨,也不会有很多人因难以找到工作离开劳动力市场。