All seven plants have had temporary shutdowns this year. 今年所有7家工厂都暂时歇业了。
Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states. 服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。
Vendor operational problems or shutdowns. 厂商的运营出现问题或关闭。
Fukui has now emerged as a battleground for the Japanese government's effort to rebuild the nuclear industry and reverse the economic impact of the reactor shutdowns. 福井现在成了一个战场,日本政府在这里发起重建核工业、扭转核反应堆关闭的经济影响的行动。
Traders are now focused on the second quarter of the year, when demand for oil is traditionally weak because of the end of winter and scheduled refinery shutdowns for maintenance. 交易者目前把重点放在了今年第二季度。届时由于冬季结束,再加上炼油厂往往会停产维护,石油的需求量一般会比较低。
The difficult year was evident in reduced brand discussion and an increase in negativity from product shutdowns that leave the game company with a lot of work to do in 2013. 关于公司的品牌讨论明显减少,产品停产的负面消息不断增长,这使得这家游戏公司在2013年有很多工作要做。
The central government has attempted for many years to regulate pollution and industrial overcapacity by mandating shutdowns, an approach that tends to backfire as industrial bosses frantically expand to create plants too big to fail. 中央政府多年来试图通过行政命令,强制企业关停工厂,以控制污染和工业产能过剩问题,但结果往往适得其反,企业主们为防止工厂因规模小被关闭,疯狂地扩建工厂。
Analysts said that policy was aimed at a domestic audience and reflected political concerns about factory shutdowns and rising unemployment but was likely to stoke global protectionist sentiments. 分析师们表示,那项政策是针对国内受众的,反映出对工厂倒闭和失业上升的政治关切,但同时也可能煽动全球保护主义情绪。
Its factories are now operating again but in some cases output is lower than it was before the shutdowns, the company said yesterday. 目前这些工厂已恢复运营,但该公司昨日表示,在某些情况下,产出低于关闭前的水平。
The company blamed lower productivity due to mine shutdowns, higher labor turnover, and pay increases for mining jobs. 公司将生产力低下的原因归咎于矿山的关闭,更高的劳工流失和支付上涨的矿业作业。
Repeated shutdowns and startups are expensive. 重复地停工和重复地启动都是昂贵的。
Unexpected shutdowns since monitoring began. 监视开始后意外的关机。
The IEA characterised the oil market as finely balanced between fears of supply disruptions owing to Iran tensions and concerns about an economic slowdown that would weaken demand for oil, reflected in a series of refinery shutdowns. IEA将石油市场概括为维持着微妙的平衡:一方面担心伊朗局势紧张可能扰乱供应,另一方面又担心经济放缓可能抑制石油需求&后者在一系列炼油厂关闭事件中就得到了体现。
Refinery owners have already resorted to temporary shutdowns. 炼油厂老板已经使出暂时停工这一招数。
As Japan shutdowns drag on, auto crisis worsens. 日本工厂关闭越拖越长,汽车工业危机加重。
No one has ever done that before, but now with help from Invensys, we can simulate routine operations, disturbances and malfunctions, as well as routine and emergency shutdowns. 此前从来没有人这样做过,但现在通过英维思的帮助,我们可以模拟日常运作、干扰和故障,以及日常和紧急停机。
Stoppages and shutdowns for adjustments, die changes, or maintenance often extend residence time and cause material degradation. 调式、更换口模或者维修造成的停机常常延长了停留时间,并引起降解。
Maintenance will be carried during planned or scheduled shutdowns. 维护将在规划或计划停机期间实施。
However, some say there is potential for a recovery once drilling rig shutdowns due to weak demand over the last year start to bite. 不过,一些人表示,由于需求疲软,过去一年来有些钻井停工,一旦此举开始导致供应紧缺,天然气价格就有可能回升。
"And in manufacturing businesses, the Fed said," Reports of reduced work hours, lost overtime, forced furloughs, planned shutdowns, and layoffs were pervasive. 在制造业方面的表现主要为“普遍的工时减少、取消加班、被迫放假、有计划停产和歇业”。
Safety Manager will also be installed to improve process-safeguarding protocols, such as emergency shutdowns, fire and gas monitoring, and critical application control. 安全管理器也将安装,以改善诸如紧急停机、火灾和气体监测等过程保护协议,以及改善关键应用控制。
A large number of manufacturing companies, particularly in the motor industry, have introduced short-time working and extended shutdowns over the Christmas holiday in a bid to cut costs without axing permanent employees. 为了在不裁减固定员工的情况下降低成本,许多制造企业(尤其是汽车业)在圣诞季期间引入了短时间工作制,并且延长了停产时间。
The dust on the laptop CPU heat sink after three years of use has made the laptop unusable due to frequent thermal shutdowns. 上有灰尘的笔记本电脑CPU的散热器经过三年的使用,使笔记本电脑由于经常使用的热停机。
Executives said the losses could be higher if the undisclosed shutdowns from Eni were included. 业内高管默示,若把埃尼未表露的停产斟酌在内,淘汰的产量可能更高。
Irene caused transport chaos in the eastern United States, as airline, rail and transit systems in New York and other cities started sweeping weekend shutdowns. 爱琳导致了美国东部包括航空、铁路等的交通混乱,纽约和企业一些城市的交通系统整个周末全面瘫痪。
Preventative maintenance shutdowns will be on an opportunity basis. 预防性维护停机的实施根据时机而定。
This was due to earlier auto plant shutdowns but positive on the face of it. 这是由于先前部分汽车工厂关闭,但从表面上看,这是一个积极的迹象。
For example, planned shutdowns in the US and Asia should improve margins in the ethylene chain. 例如,美国和亚洲市场上按计划的停车检修应该提高乙烯产业链的收益。
Production shutdowns and shorter weeks are on the table. 停产和缩短工时的措施也被提交讨论。
So-called demand rationing, the painful process of livestock culling and plant shutdowns, should keep grain stocks from falling to critically low levels. 所谓“约束需求”(demandrationing,指屠杀剔除病弱牲畜和关闭工厂的痛苦过程),应当避免把粮食库存降到极低的水平。