Shute's prose is stark and chillingly unsentimental 舒特的散文平铺直叙,没有感情,让人感觉冷冰冰的。
A lot of these people are like ambitious young people who want to farm for themselves, Mr. Shute said, so they are motivated to learn quickly. 很多工人都是怀有志向的年轻人,他们为了自己的目标来到农场,舒特说,所以他们充满动力,学东西很快。
Hong Kong seems to be at a crossroads, says Mr Shute. There are a lot of opinions on what will happen to pricing over the next 12 months or so. 香港看上去正处于十字路口,施怀德说,再过12个月左右价格会发生怎样的变化,人们众说纷纭。
Mr and Mrs Shute had a daughter called Jane. 舒特夫妇有一个女儿叫简。
Later, standing among burbling aquariums in the Knoxville warehouse, Shute talked about how he had seen much worse places than Abrams Creek and about why he remains optimistic nonetheless. 后来,舒特站在诺克斯维尔的仓库里,在冒着气泡的鱼缸间说起他曾见识过比艾布拉姆斯溪境况更糟糕的地区,以及在那之后仍旧保持乐观态度的原因。
The research on the relations of Bo sea kingdom and Shute culture is a new research field on Bo sea history. 渤海国与中亚粟特文明的关系是渤海史研究的新领域。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakeslast fall. 阿帮峦溪的水流清澈见底而又凉意十足,溪流边长满了百合树、巴婆树和松树,去年秋天我和舒特、拉格斯还在这里附近进行了调查。
Shute design of pneumatic conveying system 气力输送斜槽的设计